('整场发布会有条不紊地进行，记者们的问题比较常规，在座发言人的回答也是平铺直叙，韩征于是翻译得四平八稳滴水不漏。本以为下午便是这样无波无澜过去，没想到发布会结束后，一向以严谨著称的韩征居然出现了纰漏。退场的时候，发言人恰好遇见一位相熟的智利领导人，表示关心的时候亲切询问从首都利马飞来需要多少小时。这话乍一听来毫无问题，韩征并没多想，当时就翻了过去，智利人却回答说：“从首都圣地亚哥飞过来要十四个小时。”韩征立时大窘。去用工作餐的时候，韩征将方才的事说给同事听，大家纷纷安慰，领导口误不可避免，大家当翻译的也不可能一一纠正。韩征却知道事情并非这么简单，中午的那个插曲原来仍有影响，以为全心投入工作便可以纾解，原来还是不行。刚一落座，家里的电话打过来，方姨说刚刚在新闻上看到韩征，与上次见到他相比，好像又瘦了一点。韩征笑：“谁会来拍我这个翻译，镜头肯定是一晃而过，说不定连脸都看不清，您上哪瞧到我瘦了的，又是用想的吧？”方琴跟着乐了：“是想你啊，以前你小的时候，方姨从早看到晚，现在好几个月没见着你回家了，能不想吗？”韩征起身离席去外面，掐着太阳穴，语气抱歉：“……都几个月了么。”“可不是，上一次你回来还是你爸爸过生日，后来就一直听你说忙忙忙，别说回家了，电话都开始不打了。”韩征说：“我以后注意。”方琴试探着：“阿征，今天忙了一天了，晚上总该歇歇了吧？我白天出门买了一只老乡家养的老母鸡，已经炖了一下午了，那味道哟香得很。”韩征又忍不住笑：“我又不是坐月子，喝什么老母鸡汤。”“那……”“我一会儿到家，你等我会儿。”方姨的手艺一直很好，或者，只是因为韩征从小吃到大，由她带来的味觉体验早已变成代码写进记忆里，成为一种习惯。韩征一顿饭吃得狼吞虎咽，扫荡干净一桌菜后，又一连喝了两碗鸡汤，这才一下靠到椅子上，捂着肚子说饱了。方琴坐在他对面，却不太高兴得起来：“是不是忙得连午饭都没吃？”韩征说：“是给你面子。”方琴摇头：“你就是这样子，工作一忙起来就不知道按时吃饭，你胃本来就不好，老是这么饱一顿饥一顿的，以后老了有你受的。”韩征嘻嘻哈哈：“老了的话，等老了再说呗。何况世事无常，还不一定能混那么久呢。”方琴连连拍手：“呸呸呸！越大越不知道轻重了！”韩征自己打自己脸：“贱嘴。”方琴伸出手，在他面前的桌上点了点，道：“阿征，要不然你就搬回来吧，家里这么大地方，又有人照顾，外头再好也比不过家里。”韩征说：“怎么又提到这事了，我在外面挺好的。新公寓之前不是接你去看过吗，交通便利，通透宽敞。吃饭的事更不用操心了，单位食堂一天供应三餐，闲的时候还能跟同事去吃夜宵。回到家里反而不方便。”方琴急道：“家里怎么不方便了，又没人管你，你还和现在一样，想做什么做什么。顶多你爸爸回来的时候被他念两句，他又很少会在家。”哪怕韩征笑容不变，灯光之下，他的脸色仍旧是暗了一暗，片刻，他仍旧是说：“不用，我一个人都习惯了。”方琴叹出口气，道：“这个家真是越来越冷清了。以前你和小途都在，成天没个消停，后来司音来了，你们不嫌弃她，也带着她玩。三个人闹闹哄哄，时不时就找安家那孩子干架，吓得我啊一刻都不敢休息……”她表情实在落寞，像是一个等候孩子回家却怎么都等不来的受伤母亲，韩征伸手握住她的，说：“好了，我以后一定常回来。你呀，也别身在福中不知福，家里收拾得差不多就行了，现在不是流行广场舞吗，跟着出去扭一扭。”“扭什么扭！”方琴这才忍不住笑：“还是你最有良心，小途那孩子自从出了国就没跟我联系过，司音也是逢年过节才有电话，每次都还拿那什么网络电话，想问她要个号码都没有，她说国外话费贵，舍不得用，也不知道真的假的。”韩征拍拍她手背，说：“是真的，国外打电话回来很贵的，她那么节省的一个人，你又不是不知道。”方琴再三确认：“是吗？”随即又低落下来：“她打给我贵，我可以给她打过去啊。上次通话，她说她要回来了，现在也不知道到底在哪。阿征，她有联系过你吗？”这个问题，韩征真是不知道该说有还是没有。没有联系，但他见到过她，四次。方琴此时抽手站起来，说：“不早了，你还是早点回去休息吧，明天还得上班呢。我去给你灌一壶鸡汤，你放冰箱里，明天热一热就能吃。”韩征点头，看她在灯光下快乐的忙碌。不仅仅是鸡汤，多盛出来的一份菜，她自己腌制的酱菜，甚至是今天刚买的水果，都一股脑给他送到车上。刘叔跟着韩征父亲出了差，家里没有别的司机，恰好安东被他更年期晚到的老妈喊回来吃饭，于是捎带他一程。安东看着方琴蚂蚁搬家似地来回运东西，特别眼红地说：“方姨，要不你以后到我家去帮忙，工资算你在老韩家两倍，有你做饭，我妈也不愁我不着家了。”方琴知道他不过是在开玩笑，乐呵笑着道：“去不了咯，在这儿呆了几十年，早就已经习惯咯！”韩征过来拍了下安东后脑勺，说：“就你话多，墙角都挖到我这儿来了。看什么看，还不赶紧去给方姨帮忙。”方琴正将后车厢关上，说：“不用，都搬好了。小东，我还多给你准备了一份，晚上记得放冰箱，明天吃的时候热一下就行。”安东一阵荡漾，说：“还是方姨最疼我。”直到车子开出院子，安东这才问：“听意思，你还没把司音回来的消息告诉给方姨啊。”韩征在后座系安全带，嗯了一声。安东叹气：“也真是奇了怪了，司音不想见你也就算了，怎么连自己亲妈都不想见。你说她这算不算是冷血啊，我追她追了那么多年，她也一点反应都没有。”韩征听得皱眉，说：“你今晚话挺多啊。”安东咕哝：“我这不是好奇嘛。”停了片刻扭头看了眼后座的人，说：“阿征，我跟你说句话你别生气啊，你现在还恨不恨司音那丫头了！”空气静谧。韩征起初没搭话，安东循循善诱，道：“自家兄弟，你们俩的事我比谁都清楚，跟我分享一下你心路历程，能有要什么紧啊。”韩征不是吝啬，只是一直避讳去看仔细自己的心，想了半天才说：“其实这次能看到她回来，我还是觉得挺高兴的。” ', ' ')
