('“是的，我知道。”埃略特叹口气回答道。“和埃略特没有关系，是我要求他放我出来的。”西里斯耸肩说，“我只是担心你。”“我不需要你担心！”雷古勒斯恼火道，“在担心我之前先担心一下你自己吧！你知道现在魔法部在到处通缉你吗？你的画像已经被贴在对角巷了，就跟那些食死徒的画像一起！为什么你做事总是不经过大脑思考？难道你的脑子里塞满了鼻涕虫吗？”他说罢，转过头瞪向埃略特，“还有你也是，布里卡尔教授，你太惯着他了！他这样下去迟早会被自己害死！”雷古勒斯说完这一番话，然后便气呼呼地抿着嘴唇，给自己盛了一大碗烩牛肉。所有人都意外地一致保持了沉默。就在西里斯思考着要不要道个歉的时候，查尔斯忽然发出了一声按耐不住的轻笑。“现在你们应该知道了，我们当中谁才是BOSS。”他笑着说。雷古勒斯顿时不满地瞥了他一眼。西里斯低头沉默了一下，忽然肩膀微微颤抖了起来。没错，他就是在笑。不知为什么，他忽然感到一阵如释重负。一阵想笑的冲动致使忍不住低头笑了起来。“……抱歉。”西里斯抬起头忍着笑说道。他感到自己已经很久很久都没这样笑过了。雷古勒斯盯着他看了几秒，然后叹了口气，“先别说那么多了——吃饭吧。但是吃过饭你就得回去，西里斯。”克利切做的烩牛肉确实很美味。西里斯感到自从离开霍格沃茨之后，就没再吃过这样美味的大餐了。“不过我还是有个疑问。”在吃到第三碗烩牛肉的时候，西里斯抬头问道，“你为什么会住在这里，查尔斯？”“因为……”查尔斯忽然欲言又止地跟雷古勒斯交换了一下眼神。“我想应该是时候告诉他了。”雷古勒斯说。“你确定？”查尔斯蹙眉道。“是的。”雷古勒斯说，“反正他迟早要知道。”“但他不会接受的。”查尔斯懒洋洋地瞥了一眼西里斯。“你们在说什么？”西里斯瞪着他们两个，忽然有种很不妙的预感。“好吧，那就告诉他吧。”查尔斯叹口气。“告诉我什么？”雷古勒斯看了一眼查尔斯，然后转向了西里斯，“还记得我几年前说过的一件事吗？就是关于布莱克家族的一个秘密。”西里斯皱眉，终于恍惚地想起了那件事。“我记得。”他说，“那个秘密指的什么？”“那件事跟咱们的父亲有关。”雷古勒斯叹息着说，“虽然这样说一位逝者的坏话不太好……父亲他年轻的时候，曾经有过几次对婚姻不忠的行为。他那样做曾经让母亲伤透了心。”“你是说——父亲有外遇吗？”西里斯问道。“嗯。”雷古勒斯叹口气，“更糟糕的是，他的外遇对象不仅限于女性。这对巫师界来说可是个不小的丑闻。”“什么？”西里斯震惊地看着他。“顺便说一句，其中一个对象就是我父亲。”查尔斯漫不经心地插话道。这句话让西里斯顿时半张着嘴，露出更加震惊的表情。“说起来，我父亲还真是个痴情的家伙。”查尔斯撇嘴冷笑道，“我们以前住的宅邸里到处都是你们父亲——奥莱恩·布莱克的画像。却说实话，那张脸已经足够让我感到生理性厌恶了。”“查尔斯！”雷古勒斯恼火地制止道。“好吧，对不起。”查尔斯举手说道，“所以，在我第一次看到你们兄弟两个的时候，就忍不住想要稍微欺负你们一下。”他说着，轻轻叹了口气，“我父亲还一直都希望我能跟布莱克家的儿子们打好关系，但是我却反抗了他，毕业以后就去了法国工作，这让他一直对我非常失望。”过了许久，西里斯才回过神来，“这么说，这件事就是你所说的那个‘布莱克家的秘密’？”“是这样没错。”查尔斯说，同时他跟雷古勒斯对视了一下，“但是还有另外一件重要的事。这件事我也是去年才知道的。”他停顿了一下，喝了一口杯子中的蜂蜜酒，才继续说道：“我父亲在临去世之前才告诉我，其实我是奥莱恩·布莱克的儿子。”“你在说什么？”西里斯瞪着他。就连埃略特也猛地抬起头，惊讶地看着查尔斯。查尔斯懒洋洋地支撑着额头说道：“他说，有一次在家庭晚宴上，奥莱恩喝醉了酒，就跟他的一个表妹搞到一块去了。然后那个表妹怀了孕，生下了我。我父亲向奥莱恩请求说会替他照顾这个孩子，而奥莱恩当时似乎也急于摆脱这个累赘，于是就答应了。”西里斯瞪着他，“不，我不相信——这太离谱了。”“你刚才也看见了，克利切已经承认了我的血统。”查尔斯摊手说道，“家养小精灵是不可能违背自己侍奉的家族的。”“所以说，查尔斯是我们的哥哥。”雷古勒斯干巴巴地说道，“相信我，我也是过了好久才完全接受这件事的。鉴于他曾经做的的那些事，我现在并不打算完全原谅他。我相信你也是一样的，西里斯。”而此刻西里斯还处于震惊当中，他紧紧地盯着查尔斯一语不发，同时努力地消化着他所听到事实。“……所以说，那个所谓的私生子就是你。”埃略特忽然出声说道。查尔斯不置可否地耸耸肩。“如果我们真的是兄弟的话，我还真看不出我们有什么相似的地方。”西里斯最终蹙眉说道。“相信我，我们之间相似之处要比你想象得多多了。”查尔斯靠着椅背，微笑着说道。吃过午餐之后，西里斯和埃略特便打算离开了。在西里斯快要走出大门的时候，雷古勒斯叫住了他。“我在想——以后我就住在这里了。”雷古勒斯低声说，“我还是喜欢呆在这里，这栋房子总能让我感到心情平静。不过过段时间我应该会回去一次。”西里斯看向他，有些迟疑地说道：“所以——你并没有生我的气？”“什么？”雷古勒斯愣了一下，“哦，不，当然没有。”他勉强地笑了笑，然后低声说道：“其实之前，我之所以说出那些话……只是因为我有些害怕而已。”“害怕？为什么？”西里斯惊讶道。雷古勒斯的视线转向地面，叹了口气，用耳语一般的声音说道：“因为在听说贝拉堂姐的事情之后，我就忍不住想到，如果当时不是贝拉，而是是我，你会不会也毫不犹豫地对我念死咒——想到这里，我就觉得非常后怕。”“别傻了。”西里斯立刻说道，“你不是贝拉。你不会做那样的事的。”雷古勒斯露出一个苦涩的笑容，“那可不一定。”说到这里，他的胳膊下意识地颤抖了一下，然后他抬起手抓住了自己小臂的某个位置——那个丑陋的标记就印在那里。 ', ' ')
