('“我是个你现在需要好好对待的人，小姑娘。”“让我出去，我发誓我不会告诉有关部门你涉及此案，现在还不晚。”“那么你这是在求饶？”男人脸上的虚情假意的笑容好像浇了混凝土一样僵硬。她说：“ 如你所愿。”“很好，我喜欢无礼一点。（译注： sass）”有那么一刻，赫敏以为他说了 “屁股（译注： ass）”，脸都要白了。楼上发生了爆炸，楼的地基好像开始摇动，灰尘从椽木上如胡椒粉一般抖落下来。赫敏伸出手挥开在面前的灰尘，斜眼看向门。特拉弗斯扭开了门，正打量外边。“梅林……”“怎么了？”赫敏问，暂时忘记了自己很害怕。“站起来！”他命令道，并且拉过她，拖着她到走廊上。“我们去哪儿？”她问，站稳脚跟： “你要带我去哪儿？”赫敏以为他会打她，但他只是揪住她的头发把人往前拖，疼得她直掉泪：“闭上嘴，往前走！”特拉弗斯已经扯着她走过了半条走廊，赫敏突然摸出先前藏起来的羽毛笔，狠狠地将崭新的笔头随手插进了特拉弗斯的右手。这狠力一戳成功使笔尖扎进他的大拇指足有一英寸，然后赫敏扭动笔杆将它折断。特拉弗斯怒吼得像条受伤的狗，这次他真的握起拳头挥向赫敏。赫敏躲开攻击，尝试全力冲刺往楼梯跑去。特拉弗斯已经预料到她的动向，伸出脚绊倒了她。赫敏蹒跚着朝后往门倒去，正时特拉弗斯给了她一个“统统石化”。赫敏的腿被石化了，她几乎来不及滚到一边，就痛苦地摔在了地上。当她睁开眼睛，她正被特拉弗斯托在腋下粗暴地拉起来：“你会为此后悔的。”他潮润的呼吸喷在她耳边： “马上。”赫敏的腰以下半身都被石化，可她的手可以动。赫敏伸出手挠他的脸，如果特拉弗斯有头发，早被她拔了。“住手！”他粗暴地摇着赫敏，让她的牙都撞在了一起，然后用一只手抓住她的两只手腕，他抓得很用力疼得赫敏大叫，膝盖发软：“你再敢来一次，我就拗断你的脖子，”他威胁道：“扎比尼可以给他自己再找一个玩物。”毫无疑问他现在有点惊慌，他所想的都是楼上或者外头发生了对食死徒来说不好的事情，这种想法令赫敏充满了希望。他带着她摇摇晃晃往下走了几级台阶，然后继续拖着她往前走，最终到了地下，空气变得陈腐而潮湿。在蜿蜒的石头走廊尽头有一支火把，边上是一组厚重的铁螺栓门。这个楼层给人感觉很不一样，空气的成分更加复杂，就连火把的光亮都以一种不寻常的方式在明灭跳动。赫敏意识到这个地方有守卫，不像楼上那些要荒废的废墟，这里是一个重要的场所。赫敏不详地预感如果特拉弗斯带她进入那些门，那么她很可能再也出不来了。不管有没有人来营救，她永远都不会再见到哈利或者罗恩，还有她的父母。而德拉科就孓然一身了。她准备用仅剩的一切与他搏斗，这时一个熟悉的声音让她僵住了。“放开她。”德拉科站在他们身后大概20英尺远的地方，看起来他一直等在那里。他的左边有根粗重的木质扶手，这是他唯一的遮蔽物，赫敏疯狂地担心特拉弗斯会不发一言就尝试咒语攻击。赫敏因为看到他的样子而倒抽一口气。血从他的右脸流了下来，他的脚分开支撑着身体，很显然他的重量都压在了右脚上，而他的裤子上有一道恐怖的裂口。他看起来刚刚从地狱归来，不管他是不是血淋淋的，她简直荒唐地高兴于见到他，于是她开始哭了。特拉弗斯的回应是用手臂卡住赫敏的下巴，把她的头拉起来，这股力气大得足以扯掉了她的头发，赫敏因此开始咳嗽窒息。两个男人用魔杖对着彼此，唯一的分别是德拉科的胳膊显而易见地因为对峙颤抖起来，而特拉弗斯则完全泰然自若、状态良好。德拉科没看她，而赫敏没法扭头。他不能看赫敏，也不会看着她。如果他这么做了，德拉科确信自己会冲到那个就要掐死她的狗娘养的的面前，用拳头把这个男人往死里打。钻心咒真是个该死的咒语，它的效果需要等上一会儿才能完全消退。德拉科整个身体感觉就像是由小弹簧做出的，不时就要古怪地散架。但是食死徒人渣没必要知道这些，德拉科蹒跚地前进一步，尽力让自己的双膝保持平稳。又一股热血从他的发际流到了下巴，滴在他黑色衬衣的领子上。“让她走，不然我就在你脑袋上开个洞。 ”德拉科重复道，与其说是声明不如说是嘶吼，字字分明。特拉弗斯龇牙：“ 试试看，你这小混球。 ”这男人不蠢，他站的地方没有遮蔽物，于是就拿赫敏挡在身前当做盾牌和威慑。这就是他的手段，他挥出了第一个咒语。德拉科跃起躲在了横梁后面，冒着烟的红色和黑色的光线在他头顶飞过。几个魔咒打在横梁上，木头上被击中的部位烧焦了。德拉科咬了咬牙，他只有一次机会，不成功便成仁。“她不是计划的一部分！忘了扎比尼！你知道他在歪路子上已经走得太远！放她走！ ”德拉科迎着咒语喊道。咒语还在袭击过来，但是特拉弗斯不能一直维持攻击。他要压制一个不断挣扎的赫敏，还要企图同时打开地牢的门。魔咒停了一下，这个男人移动了。德拉科可以听到沉重的螺栓滑开移位，另一端的魔法锁簧弹开了。他的父亲讲过地牢有魔法禁制，要么现在行动，不然就永远不必动了。十秒钟之内，赫敏就会让他找不到，而且很可能让任何一个现在尝试营救的人都找不到。如果此事发生，他的心脏就会停止跳动。找球手并不是以他们非凡的定位能力而闻名，而鲜为人知的是德拉科原本想要尝试的是追求手的位置。只是因为哈利，德拉科才最终接受马库斯·弗林特提供的找球手的位置。德拉科的定位能力非常非常好，即使还在钻心咒的影响下。如果特拉弗斯没有在最后一刻伸出头来看德拉科在哪里，德拉科就要对着他的肩膀施展一个撕裂咒（译者注：作者自创拉丁咒语， Laceratus Hex），并且一定会打中这个特别的目标。一开始，德拉科以为自己失手了，以为咒语完全没有伤到特拉弗斯，但接着特拉弗斯就跪着倒下了。从特拉弗斯的钳制和石化里解脱出来，赫敏也滑落到地上，男人的脖子上斜着划过一条细细的红线。他发出含糊的声音，盲目地伸出手来想抓赫敏，魔杖“咔哒”掉在了地上。细细的伤口变成了血液的奔流，特拉弗斯被割断的颈动脉喷出的血并没有流出很多，可是喷溅得到处都是。 ', ' ')
