('布坎南之前提过，他婚后几乎没有可能会住在路易斯维尔，而是会在芝加哥定居，所以就没有在这个城市购置房产。但依照裴湘对布坎南的观察，她觉得他很难在一个地方长久定居，说不定哪天还会跑去费城或者波士顿。布坎南的住处有不少年轻的朋友，大多是他在耶鲁念书时的同学，有同一个联谊会的成员，也有校橄榄球队的队员。大家聚在一起，没什么拘束，谈天说地十分热闹。然而，等到用过晚餐之后，这份热闹在酒精的催化和音乐的鼓动下，几乎已经变成了喧哗和吵嚷。裴湘被吵得有些头疼，就打算去外面安静地散散步，霍克利也不喜欢室内乱糟糟的环境，便起身和裴湘一起出门。他觉得今晚的月光挺不错的，非常适合自己和霍克利夫人约会晒月亮。但这个想法刚冒出来，杰克和露丝也跟了出来。于是，霍克利暗自想好的二人月下漫步就变成了拥挤的四人行……四人走走停停，有说有笑地聊着分别后的各自经历。由于裴湘和霍克利刚刚度蜜月归来，所以话题主要还是围绕着新婚夫妇的旅行见闻，偶尔也会谈论几句杰克和露丝在纽约的生活。不知不觉间，两对夫妻就散步到了路口处。裴湘看了看时间，觉得不早了，就提议往回走，另外几人也没有异议。只是，还不等他们转身，便望见路口对面的砖砌小路上走来两名年轻女子，其中一名有着一头漂亮的金色头发，而另一名的个子很高。裴湘几人并不认识这两名女子，原本只以为是擦肩而过的陌生路人，但那名金发女郎在看到他们后，准确来说，是在看到杰克之后，瞬间露出了一种想哭又想笑的激动表情。很明显，她是认识杰克的，而且瞧上去——大约是感情纠葛。露丝顿时收敛了脸上的笑容，眼神微冷。可那名情绪激动的金发女子根本看不见其他人，只是眼含泪意地盯着杰克，用一种微微颤抖的、却十分柔和悦耳的声音轻声喊道：“盖茨比！你终于回来了。”杰克顿时松了一口气。其他人：……十分钟后，大家总算向认错人的金发姑娘解释清楚了杰克的身份。他绝对不是一个叫做杰伊·盖茨比的美国军官，也不认识任何一个姓盖茨比的男人。他就是杰克·道森，有妻有子，家住纽约，是一名小有成绩的青年画家。“费伊小姐，我很遗憾，我十五岁便离开了家乡，之后就和所有亲戚失去了联系。之前回家乡结婚的时候，也只是去看了看以前的邻居，但也没有多少熟悉的人了。所以，我也不清楚到底有没有一门姓盖茨比的富有远亲。”金发的费伊小姐此时已经勉强平静了下来。她借助路灯，再次认真地端详着杰克的五官外貌，并且看得非常仔细，渐渐就对比出了杰克和盖茨比之间的不同。与此同时，她眼中那种明亮而欢欣的光芒也跟着黯淡了下来，化作一种让人心碎的惆怅失落。“是我认错人了！对不起，道森先生，刚刚打扰到你和你的朋友们了，你——确实不是盖茨比，是我认错了……”说到这里，黛茜·费伊小姐的声音停顿了一下，随即又有些欲盖弥彰地解释道：“他、他是我的一个老朋友，之前大家总是在一起聚会，但后来他去打仗了。我很担心盖茨比的安全，再加上最近又失去了他的消息，所以，嗯，猛然一见到道森先生，就在激动之下认错了人。盖茨比先生是一位很好的朋友，我们大家都非常喜欢他。可战争结束了，他却没有回来……所以，我、我们大家都很担心盖茨比的安危。”说完这话，费伊连忙看了一眼她的朋友贝克小姐。高个子的贝克小姐接到暗示，立刻点头附和道：“是的，我们是盖茨比先生的朋友，特别担心他的安危。刚刚黛茜错认道森先生时，说实话，我也误会了，还暗自惊喜了好一会儿。上帝作证，我们都很喜欢盖茨比先生，也很担心他。”在场的人都能听出这些话半真半假，可没有谁提出质疑或者追根究底。尤其是他们此时已经意识到，这位小姐应该就是黛茜·费伊——布坎南的准新娘。裴湘见费伊小姐的情绪已然平复了大半，又听她和贝克小姐一直强调担忧朋友盖茨比的安危，便开口道：“其实，我倒是知道一位姓盖茨比的军官，也知道他和杰克长得很像。战争结束后，我在牛津大学附近遇见过盖茨比先生，当时，唔，我和费伊小姐的反应差不多，也险些认错了朋友。“对了，我还问过盖茨比先生，是不是有一门姓道森的亲戚，但可惜的是，盖茨比先生否认了。所以，我想这就是一个非常有趣又少见的巧合。“费伊小姐，如果我在牛津遇到的盖茨比先生就是你的朋友的话，那请你放心，他应该是非常安全的，至少战争没有夺去他的性命。”“你在牛津见过盖茨比？”黛茜双眸一亮，热切地注视着裴湘。裴湘微微颔首。她并没有说假话，之前确实因为盖茨比和杰克长得非常像而主动上前打过招呼，但是在对方否认了亲戚关系后，就没有再深入接触了。今天倘若不是遇到了黛茜·费伊，她都差点儿忘了那次的偶遇。“原来他在牛津。”黛茜喃喃自语。又过了一会儿，黛茜发现再问不出更多的和盖茨比有关的消息了，就同裴湘四人道了别，然后和自己的朋友贝克小姐一起匆匆离开了。黛茜·费伊离开后，四人不约而同地安静了下来。半晌，露丝轻声问道：“后天的婚礼，还会如期举行吗？”杰克迟疑道：“她已经知道盖茨比的下落了，会不会去找他，或者取消婚事等他回来？看她刚刚的表现，她爱的是谁一目了然。”霍克利皱了皱眉头，淡声道：“那个盖茨比很穷。”顿时，三个人六道目光齐齐落在突然开口的霍克利身上。片刻后，裴湘率先询问：“卡尔，你也认识盖茨比先生？还很了解他？”霍克利声音含糊地“唔”了一声，而后有些避重就轻地解释道：“不算认识吧。那天我看到你和盖茨比说话，无意中瞥见他的长相，就忍不住猜测盖茨比非常有可能是杰克的血缘亲人。作为杰克的朋友，我之后就稍稍调查了一下。”杰克听到霍克利承认自己是他的朋友，又为了自己特意调查过盖茨比，顿时灿烂一笑。而露丝则轻嗤一声，不客气地拆穿道：“你肯定是因为安妮主动上前和那个盖茨比说话，然后又因为盖茨比先生长得特别英俊，嗯我猜，说不定安妮还称赞过盖茨比先生的风度之类的，所以才去调查的。”“露丝小姐当记者倒是可惜了，应该去写。”霍克利挑了挑眉，凉声道，“我现在开始怀疑你写的那些报道的可信性了。当然，报道安妮的那篇除外。” ', ' ')
