('“是他的妻子，他是有家室的人，莉莲，你以后再见不到他了，现在，我已经在乡下给你找了个安全的地方，你会在那里待到生产。然后被送回家，以后不要对任何人提起这件事，知道吗？”兰开斯特侯爵再次强调，莉莲迟疑一下才点头：“好吧，我相信你，可是你答应给我的钱。”“两千镑，莉莲，你需要的一千五百镑和我答应多给你的五百镑，在你生下孩子后就会给你。你会被照顾的很好。”兰开斯特侯爵再三保证。莉莲闭起嘴，悄悄掀开车帘往外瞧，旁边的人想呵斥她，兰开斯特侯爵阻止了，莉莲看着窗外陌生的景色，知道已经出了伦敦，长叹一声，以后，再见不到小乔了，即便自己嫁了人，也再遇不到这样温柔的人了。马车停下，侯爵下车，既然已经谈好，剩下的事就该是别人做了。一个中年妇人看见侯爵下车屈膝一礼，侯爵把手放在帽边还礼，那妇人上车，她将陪同莉莲一直到生产。马车重新启程，莉莲从车里探出头：“那么，我总该知道我孩子的父亲的真名吧？”兰开斯特侯爵做个手势，那个妇人已经把莉莲拉回车里。“爱德华，至于姓什么，你没有资格知道。”兰开斯特侯爵对着马车的烟尘说道，等在那里的人已经上前：“侯爵。”侯爵竖起一个指头示意他别说话，拿出一张支票写起来“一百五十镑，告诉你的人，嘴巴严谨一些。”那人接过支票，夸张地往上面亲吻几下：“阁下，您真是太大方了，我还希望下次合作，现在，您回伦敦吗？”当然要回去，兰开斯特侯爵看着不远处的伦敦城，那里还有个自己头疼的弟弟。兰开斯特侯爵回到旅馆的时候爱德华已经醒来，看见哥哥，爱德华迎上去，侯爵知道他想问莉莲的事，没有说话只是径自躺上床：“我要休息，爱德华，以后，别再惦记着那个孩子。”爱德华的嘴巴张了张，接着就乖乖坐到沙发上。“什么，威廉，爱德华竟然这么荒唐，把他叫来，兰开斯特家族，不能这样蒙羞。”赶到卡特琳夫人所居住的地方，兰开斯特侯爵让爱德华等候在外，自己先进去见卡特琳夫人，毫不意外地，卡特琳夫人没等兰开斯特侯爵说完，就开始发怒。“妈妈，亲爱的妈妈，我已经教训过爱德华了，现在，我觉得，您该对爱德华道歉。” ☆、50后续“你疯了吗？威廉，为什么我们需要向爱德华道歉？他该向我们道歉才是真的。”卡特琳夫人的不满更加深了。“妈妈，刘易斯太太的事，我觉得，你该向爱德华道歉，最起码您要向他解释。”“解释、道歉？威廉，你到底听爱德华说了些什么？那个居心不良的女人，她对爱德华打的什么主意，我太清楚了，所以，我赶走她是再正常不过的事，我需要保护自己的儿子。”卡特琳夫人的话让兰开斯特侯爵的眉皱起，当年，到底发生了什么事？不过那时候自己很忙碌，父亲刚刚去世，虽然已经学习过怎么做兰开斯特侯爵，但学习和真的做，还是两回事，还有很多，等一切都安定下来之后，已经过去了两年，家里添了新仆人，也走了旧人。“妈妈，我觉得，您这番话不该对我说，而该对爱德华说，不然的话，他的疙瘩永远都解不开。”兰开斯特侯爵拉住卡特琳夫人的胳膊，努力让自己的语气放的温柔。“好吧，你让他进来吧，这一次，我不骂他，我的小爱德华啊，他一直都这么善良，这么软弱，容易轻信，可我真的没有想到……”卡特琳夫人的话戛然而止，唇紧紧地抿成一条线，努力压抑住心中的怒火，当初那个女人，那个女人，那个恶心的女人，竟然想借此永远留在兰开斯特家，要在爱德华心目中，代替自己的位置，不，永远不可以。卡特琳夫人高昂起头，恢复一贯的傲慢，兰开斯特侯爵已经和爱德华走进来，看见卡特琳夫人，爱德华的双腿又忍不住发抖，他手里紧紧捏住帽子，准备向自己的母亲行礼。“过来吧，我的孩子，听说你犯了一点小错，需要向我请求原谅？”卡特琳夫人一开口，兰开斯特侯爵就皱眉，而爱德华的腿抖的更厉害了：“是的，妈妈，我想……”“爱德华。”兰开斯特侯爵当机立断地打断爱德华的话，上前握住他的胳膊：“鼓起勇气来，你是妈妈的儿子，不是犯了错误被她训斥的下人。”是的，要鼓起勇气，对自己的母亲说出所有的话，就像对兰开斯特侯爵一样，爱德华挺直了胸，但卡特琳夫人的眼一扫过来，爱德华忍不住又像从前一样，这让一边的兰开斯特侯爵无奈摊手：“妈妈，我想，您对爱德华，可以多……”“我自己有主意，威廉。”卡特琳夫人的声调一点都没变，这才转向爱德华：“说吧，我亲爱的孩子，把你心里想的话都说出来，不管怎么说，我们是母子，纵然你不愿意亲近我，可在我的心里，你是我最珍爱的宝贝之一，和你的哥哥弟弟妹妹们一样。”虽然依旧冷冰冰，可这样的话让爱德华鼓起一些勇气：“是的，妈妈，谢谢您，这番话我很喜欢。我就想问问，当初您怎么要赶走刘易斯太太，在她没有犯错的情况下。”刘易斯太太，这个女人？卡特琳夫人的眼微微眯起，接着才开口：“爱德华，快二十年了，难道你到现在都没明白刘易斯太太对你做了什么吗？”爱德华困窘地做个手势，表示自己并不明白。“她对你很好，爱德华，我承认，可是，你要明白一点，我才是你的母亲。”卡特琳夫人的声音又恢复那种冷然。“是的，妈妈，我当然明白，您才是我的母亲，但刘易斯太太她……”爱德华继续辩解，侍女轻敲两下门，声音恭敬地说：“夫人，勃朗特太太带着小露易丝来了。”卡特琳夫人的脸色明显柔和了些，兰开斯特侯爵对侍女竖起一根手指：“卡特琳夫人在和爱德华先生谈事情，我去见勃朗特太太。”侍女屈膝应是。“不，亲爱的，这不能吃。”当兰开斯特侯爵走进客厅时，听到的是勃朗特太太温柔的声音，正试图阻止小露易丝把玫瑰花塞在嘴里。“我们的小露易丝，都长这么大了，过来，过来舅舅这边来。”兰开斯特侯爵快活地说，蹲在地上对小露易丝伸出双手。听到陌生人的声音，小露易丝放开玫瑰花，把小脑袋钻进妈妈怀里，这让勃朗特太太笑了：“亲爱的哥哥，她都记不得你了。”兰开斯特侯爵起身，走到勃朗特太太面前在小露易丝没有多少头发的脑袋上亲了亲：“瞧瞧，你就不记得我了，也不记得在我家住了很久。”“哥哥，她才那么一点点大。”勃朗特太太嗔怪地说，和兰开斯特侯爵一起落座，此时的小露易丝发现侯爵对自己很好，玩了会儿妈妈裙子上的扣子后从妈妈身上蹭下来，扶着桌子边走到兰开斯特侯爵那里，仰头看着侯爵。 ', ' ')
