('我忽然明白他的用意了，无奈地叹了口气：“您还记得汉斯先生的婚礼吗？你曾在婚礼上跟我说过，让我远离他们，因为我这样的女孩注定只是他们的玩物，我从来都没有忘记过您给我的忠告，我也不想去当任何人的玩物，不管是黑加尔先生还是海涅。”迈克侧过身子，不再看我：“那就好，那我就没有白白在黑加尔先生面前替你遮掩，那个人想做任何事，一定会不择手段做到，不要小看海涅，他们兄弟都一样，你要小心。”我心中涌起了一股说不清道不明的酸涩，他为我做了这么多，可我回报不了他任何东西，他说过想要娶我，我却只想远远避开他。“不必纠结，我刚才说过了，我是不会娶你的，帮你也是最后一次了，你不用觉得欠我，也不用把我放在心上。”他不禁笑了笑说，“祝你好运，摔酒瓶的小狗。”说完他转身走向汽车，直到汽车发动，都没有再回头看我一眼。这个夜晚好寂静啊。无边无际的夜空中，繁星缀满我的视野，原来语言真得好苍白，它描绘不出壮丽的自然，也描绘不出我此刻纠结的心绪。我蹲下来，看了会儿星星，然后回了家。第二天，我提前结束暑假的行程，回去了普林格勒。我回去的第一件事就是探望萨沙，她情况已经很好了，不但脸色红润，连笑容也恢复了，是那种千篇一律的永远挂在嘴角的温柔微笑，像挂在墙上的肖像画一样。她还养了两只小鸟，鸟儿五彩斑斓，叫声动听极了。用过午饭后，萨沙遣走身旁的女仆，递给我一个厚厚的信封。“这里有500金普的兑换券，你可以帮我去股票交易所买几支股票吗？”她压低声音说。我知道她对股票感兴趣，可没想到她要投入这么一大笔钱。“这个……没关系吗？”我小声问，“你为什么不自己去？”萨沙看了看门口，又对我说：“我的开支都是有数的，每一笔钱都有会计处理，这个是我藏起来的，你帮我拿着吧，就存在你的户头里，然后按照我给你的信息投资。”女仆的脚步声逐渐近了，我急忙把信封藏进口袋，对萨沙点了点头说：“我知道了。”周一的时候，我来到一家股票交易行。我从未来过这种地方，所以只是站在门口张望，就让我大开眼界。里面清一色穿白衬衫，打领结，忙忙碌碌打电话或跑来跑去的男人，他们高喊着奇怪的数字和术语，所以整个大厅里乱哄哄的，而且热气腾腾。我来到前台接待处，一位留着小胡子的男士瞥了我一眼问：“小姐，有事吗？”“是的，我想在这里开个户头，做点投资。”“喂！康德！给这位小姐开户头！”他拔高嗓门，很是粗鲁地叫嚷道，虽然他个头不高，但嗓门出奇得大，不一会儿，一个高高瘦瘦的青年走过来。“小姐，您要开户头吗？”他摆摆手说，“跟我来吧。”我随他穿过人群，走进一间杂乱的办公室，地上都是杂物和乱麻一样的纸条，桌上堆着一摞摞文件，墙上贴满了奇怪的图表。我在这里开了户头，然后按照萨沙给我的股票代码购买了股票，最后我犹豫了一下，又取出10金普说：“再买一点儿。”康德无所谓地说：“好的，我为您追加投资。”办理完手续后，我离开股票交易行，去街头小店里买了一个冰激凌，边吃边走在回去的路上。刚才那10金普是我自己投的，威廉给了我100金普，让我买衣服买首饰的，但我至今没花掉一个银币。在那个人声鼎沸，乱成一锅粥似的股票交易行里，人们狂热得仿佛某种邪教信徒一样，连我都仿佛受了影响，因为大厅里一个人发疯似地叫着‘买进0566’。我虽然不知道0566是什么，但听上去好像很不错的样子。开学半个月后，我又去交易行，发现萨沙的股票没变多少，但我的10金已经变成了15金。我在这里观摩了很久，问了许多问题，还打探了不少新闻。“那些是什么？”我指着放在角落里，一堆一堆的小纸卷说。“那是股票电报。”有人告诉我，“股票每天价格的浮动都是用电报传往各地的。”“我能拿一些回家看看吗？”“这个嘛……”男人有些犹豫。“我保证很快就归还，您可以留下我的地址和电话号码。”男人哂笑了一声说：“好吧女士，我知道您在想什么，只是提醒您一声罢了，普通人处理不了这么庞大，这么复杂的数据。”“我只是看看而已。”我脸一红说。后来我搬着一袋沉重的电报回到了宿舍，然后仿照着康德先生悬挂在办公室的图表，试图处理这些数据。两个小时后，海伦娜回来，好奇地问我：“你在画什么？”“我在根据这些数据画一张图，但是……好麻烦呀……”我叹了口气说。海伦娜接过我手里的电报，一截一截扫过。房间里的时钟滴答滴答响着，十分钟后，她从开头浏览到了末尾，然后拿笔就着我画了个开头的图，‘唰唰唰’画了一条非常复杂的折线出来。“大概就是这样，你还要画别的吗？”她歪头看我，一双眼睛像小鹿一样纯良。我感觉一口气噎在了喉咙里，瞬间开始怀疑自己的智力。“要，我带了一堆回来呢，都麻烦你了。”我气弱地说。这天晚上，海伦娜帮我画了上百张图表，然后她总结道：“我觉得你投入了10金币，几天就赚了一半是有原因的，因为这些图表里，迅速上涨的只有钢铁和煤矿公司。”到了下周，我带海伦娜一起来到了股票交易行，然后战战兢兢地投入了点钱。我投入了20金，海伦娜投入了5金。又过了两个月，我户头里一共有了40金，海伦娜也有了10金。再后来我一闭眼，把威廉给我买衣服买首饰的钱全放在了里面。于是到秋末的时候，我给自己买了平生第一件毛呢大衣，还买了一顶漂亮的帽子。毛呢大衣是红棕色的，做工有点肥大，却是西国最流行的样式。“你有这么纤细的腰身，为什么要穿得像个球一样？”詹妮弗不可思议地问我。我急忙为自己辩解：“店员说了，这是西国最新最流行的款式。”“唉，是我老了吗？看不懂现在小姑娘的眼光了。”她叹了口气说。明妮嘻嘻哈哈道：“这的确是流行款，你该多看看时尚杂志，这是范妮娅当季的新品。”詹妮弗摇摇头说：“先走一步，我下午有解剖课。”明妮指着杂志里一双鞋和我说：“你再去买双高跟鞋，就买这个款式。”“我从没穿过高跟鞋，有点害怕扭到脚，然后摔跟头。”我担忧地说。 ', ' ')
