('而戛纳电影节一直是这两个电影节的风向标。虽然《高墙倒塌时》去柏林会有点困难，但去威尼斯的机会却很大。如果他的第二部 作品就能拿到一个三大奖项的话…… 乔翼桥都不敢往下想。“总之，你先好好把这几个电影节去一去，不光是让国际看看我们华国的电影，也要多学习别人的电影都是怎么拍的，”郑茂叮嘱道，“尽情享受，我这边的事儿完全不急，等你回来再弄！”“好！”乔翼桥答应道。……一个月之后，乔翼桥带着二十几号人，征战戛纳。一方面他是想带着这群人沾染一下荣誉的感觉，另一方面，他也是希望带着他们一起旅个游，放松一下。洗翠帮的大多数人这辈子都还没出国旅行过，听小何讲上次去鹿特丹的事儿都眼馋的不行。所以这次乔翼桥带着主创和大部分部门的骨干都出来了。就当是团建了。戛纳电影节还有一周才正式开始。想到电影节开始乔翼桥他们就没什么机会玩了，所以就提前来了一阵，正好酒店也还不贵。但乔翼桥也没想到，在戛纳玩耍的第二天就遇到了熟人。在海滨大道的一个咖啡厅里，乔翼桥正喝着Expresso，忽然被人拍了一下肩膀。乔翼桥回头，只见是一个十分面善的外国男人。“威廉姆斯？”乔翼桥笑着，“你怎么在这儿？”“和你一样的原因，这里的咖啡最好喝，QYQ，”威廉姆斯笑着和乔翼桥握手、拥抱，“我还没正式祝贺过你，恭喜你的《混乱校园》大获成功。”乔翼桥笑笑：“多谢你。”“如今《混乱校园》的全球播放量已经破十亿了吧？”威廉姆斯假装捂着胸口，“当时放跑了你，可让我后悔了很久啊。”“还得多谢你啊，”乔翼桥帮威廉姆斯拉过椅子，“如果没有你一开始的出价，我也卖不出这个价格。”威廉姆斯叹气：“奈飞来势汹汹，其实他们早就准备好迈出这一步了，我们这种传统的发行商已经被他们挤压的要没地方活了。”“是吗？”乔翼桥不太了解国际方面的情况，奈飞在华国大陆一直用不了，所以他的感受也不深。“是的，电影发行要洗牌了，不过——”威廉姆斯又笑，“那至少不会在今年发生，所以让我们谈谈你的电影吧，QYQ。”“你知道我的片子了？”乔翼桥感到有些惊讶。“那当然，我们在华国的同事已经向总部报告了《高墙倒塌时》的成功，”威廉姆斯骄傲道，“我这次来戛纳，有个任务就是拿下你的片子。”乔翼桥打趣问道：“那还会让我改镜头吗？”“当、然、不、会，”威廉姆斯斩钉截铁道，“我这次势在必得，你这部片子的题材非常有世界性，囚犯的人权与改造问题一直也是西方世界关注的问题，更何况还有地震这个大元素了，我已经预见的到这部片子在全世界的院线播放了。”“停，”乔翼桥做了个暂停的手势，“你这么吹捧我的片子，该不会就是为了给出一个较低的价格吧？”“本来是有这个打算啦，”威廉姆斯说着就在餐巾纸上写下了一个数字，“我们这次全球版权打算给到这个数字。”海滨大道的这家咖啡厅非常有名。无数版权交易都是在这里谈成的，戛纳甚至有个说法就是在咖啡厅里完成的交易比在电影市场还多。乔翼桥看了看那张纸巾。上面的数字是8。这后面的单位应该是“million”，代表的是800万。800万美元，折合人民币6000万左右。乔翼桥的内心小小的惊讶了一下。当然，外表还是一副云淡风轻的样子。威廉姆斯见乔翼桥不为所动，只当是自己给的价格还不够高，于是补充道：“如果你拿下任何一个三大，我们的价格会再涨这个数。”威廉姆斯写下的数字是6。600万美元，折合人民币4000万左右。加起来正好一个亿。虽说是乔翼桥目前对钱已经没有什么感觉了。但想到一亿这个数字还是心头一颤。“你大可以观望观望，不过我们敢在这个时间提出这个报价，就代表着我们充分的信心，”威廉姆斯志在必得，“我希望能和你先签一个协议，只要你获奖，就优先卖给我们，对我们也是一种保障，怎么样？”乔翼桥知道这次威廉姆斯是下了血本。甚至在展映之前就联系他购买全球版权了，可不是一般小公司能做出来的事。“没问题。”乔翼桥回答道。然后，二人又谈了一系列细节，敲定了合同的大概内容。……余后的几天风平浪静，戛纳街头每天都再变得更热闹一些，来自五湖四海的剧组几乎把这里的酒店都住满了，每天都有不同的party开在各个角落。乔翼桥却因为别的事忙个不停。戛纳电影节组委会又将他的片子打了回来，理由还是一样，字幕有误。乔翼桥虽然英语不错，但法语实在捉急，也不明白为什么找了这么多翻译公司做字幕却总是不合格。小何也已经几乎把法国所有的翻译公司都找遍了，但这次《高墙倒塌时》依旧被组委会打了回来。二人无奈，只好联系国内的一家翻译公司，又企图用加钱的方式，让对方连夜翻译。国内的公司听说这是送戛纳的片子，根本就没提加钱的事儿，保证通宵完成任务，也希望他们可以为国争光。乔翼桥感谢了半天对方，又在片尾加了鸣谢，这才稍微放下点心。世界上总有人说法语是最严谨的语言。乔翼桥直到今天才对这个说法有了深刻的认识。戛纳电影节还有三天开始。乔翼桥并没有太把翻译这个小小的插曲放在心上。这天他正在海滨大道上遛弯的时候，又接到了电话。这次的来电显示是“威尼斯”。“您好？”乔翼桥接起电话，“我是乔翼桥，请问有什么事？”虽然在问着，但乔翼桥内心已经大概知道对方是什么事了。“乔先生您好，”对方说道，“我是威尼斯电影节组委会主席Sebastian，我想邀请您的电影《高墙倒塌时》进入我们威尼斯电影节的主竞赛单元，请问您愿意吗？”乔翼桥轻轻一笑：“当然愿意。”“那太好了，”Sebastian声音很兴奋，“我们很荣幸您的作品能为我们的电影节带来一抹东方魅力，具体内容我们会以邮件的方式发送到您的邮箱，再次感谢，期待您的到来。”“多谢。”电话挂断。同一时间，乔翼桥的手机又响了一声，是一封邮件。而这封邮件来自柏林电影节组委会。内容是邀请他的电影参与展映环节。 ', ' ')
