('“你的男友来了吗？”快到的时候，同车的亚裔女孩儿问艾普莉。艾普莉点了点头。大概是想到了什么，那女孩儿笑了起来，说：“大概在一百多年前，你男友那样的，会非常抢手。”显然，她也知道艾普莉和阿瑟的新闻。想了想，她又说：“一百多年后的现在，其实也很抢手...照片拍的不错，特别是她给你系鞋带那张，现在很难有那么体贴的男孩儿了。”艾普莉觉得有必要解释一下：“当时是马拉松，我已经脱力了......”所以只要再蹲下系鞋带，就可能站不起来继续跑了。亚裔女孩儿露出了‘我当然知道’的表情，说：“所以说他很体贴啊。”说话的时候，亚裔女孩儿是看着艾普莉说的，说完之后，她忽然又摇了摇头：“算了，也可能不是他很体贴，我又不认识他，这也是说不准的...对着你这样的女孩儿，可能原本不体贴的，也会变得体贴了吧。”她自认为自己就是这样的啊，她本来就不是什么体贴的人，千金大小姐也是当惯了的——但她就愿意替这女孩儿解围，明明不熟，还主动说这么多。说到最后，她都是在母语自言自语了。艾普莉：？？？听懂是听懂了，但为什么完全不明白呢？马车抵达了台阶前，穿着正装的工作人员派头十足地搀扶姑娘们下车。艾普莉她们这辆车，那个亚裔姑娘先下车了，艾普莉后一步，当她站起身，从马车中轻盈灵巧地钻出时，阿瑟正和一个熟人说话。舞会也来了不少家境优渥的男孩儿，但就和女孩儿们的情况一样，相比起一百多年前的盛况，男孩儿们的含金量也下降了不少...不过这也倒也彼此对等了。不过，正像每一届都得有撑门面的女孩儿一样，男孩儿中也会有特别拿得出手的——阿瑟不是，他不是主办方请来的，他是艾普莉自带的。舞会的男孩儿就是这样，可以姑娘们自带，人数不足的话，再由主办方邀请。不过和阿瑟说话的那个‘熟人’，他倒是主办方这届邀请的‘门面’。休·格罗夫纳——未来的威斯敏斯特公爵呢。格罗夫纳家族主要是做房地产的，而且不只是在英国做房地产，是在全世界做房地产...大概是因为这个家族发家就是从房地产来的，特别有这方面的天赋吧。休比阿瑟大两岁，是1991年出生的，同样也和王室王子们关系很好。不过相较于安德鲁，休和另外两位年长的王子走得更近就是了。但不管怎么说，两个人是熟悉的。“我很意外在这里见到你...”阿瑟确实意外在这里看到休，因为休的性格在他们的圈子里完全是个异类。即使阿瑟自己也算是异类了，也没有休那么‘特别’。他是那种只会出现在小说里的公爵继承人——比如他读中学的时候没有念公学，而是就读于家附近的一所普通学校，觉得这样更方便、更舒适。又比如他受他爸爸的影响，就很喜欢过普通人的生活，同学们也不知道他家的情况。很难想象他这样的人会来参加夏洛特王后舞会...一个曾经完全贵族化，现在就连贵族化都没有，流程无聊，就是一群人在做游戏一样的活动。“总有一些特殊的原因，就像你一样，你也有自己的原因，对吗？”休拍了拍他的肩膀，笑了起来：“我听安德鲁说了你的事。”休完全是替阿瑟高兴，毕竟他自己就在恋爱中，女友还是高中时的同学——这样一看，他和阿瑟的情况真的很像啊。“怎么样，那个女孩儿怎么样？安德鲁狠狠地夸赞了那个女孩儿...我怀疑他有点儿言过其实了。”休·格罗夫纳说的很轻松，他显然不是追逐网络红人的那种年轻人，根本没见过艾普莉最近流传很广的照片。“如果让我来说，我只会比安德鲁夸赞更多。”亚瑟并未直接回答休的问题，但休·格罗夫纳完全理解他的意思：“当然、当然，如果她在你眼里不是那么完美，你也不会被她迷住，是不是？”“哦...女孩儿们快来了，你可以为我指明哪一个是她。”“对了，你最近的比赛我也关注了，干得真漂亮...表面上看，我是更向往脚踏实地的普通人生活的那个，但其实你比我更努力踏实，我自问是做不到你那样努力的。”休·格罗夫纳对自己看的很清楚，他就像自己的父亲一样，喜欢普通人那种不需要背负太多的生活。但普通人的生活也有必须背负的东西，父亲和他，本质上也只是想逃避华美的牢笼，却拒绝去想华美牢笼外生活的困难。 ', ' ')
