上半场比赛进行到第42分钟，狼队主场1：0，暂时领先作客的莱斯特城队。
但是狼队的球员并没在中圈开球，大家都围在球门前，看着趴在草皮上，痛苦地抱着头的周南。
球场的大屏幕上，用慢镜头不停地回放刚才那惊险的一幕，科蒂斯的鞋钉闪着寒光，刮过周南的头顶，慢镜头，特写，摄像机忠实地记录了刚才的一幕。
但是画面并不能影响主裁判的个人决断，掏牌从不手软的麦西亚斯没有任何掏牌的举动，而是将手指向了中圈：进球有效，但客队后卫没有犯规！
麦西亚斯：“观众们，等很久了吧？让你们失望了。”
狼队的主教练达夫.琼斯在场边愤怒地挥着双手：“法克你娘的圈圈叉叉，救你个头的世主，没见到科蒂斯那丫的恶劣行径吗？他没有收腿！”
第四官员示意他安静，琼斯瞪了他一眼，摸了摸自己的大肚子，伸出手，叫队医赶紧狂奔进场。
在足球场上，主裁判的眼睛就是法规，他说没有犯规，那就是没有。
所有画面，即使你表达得再清楚，也不能作为证据。正是由于足球的这种不确定性，它才成为了一种狂热的运动。
卡马拉跑到科蒂斯的身前，准备揍这小子两拳，却被临时队长奥勒格.乌兹尼死死抱住了。因斯和欧文都不在场上，乌兹尼被临时指派为队长，打架是第一个上，拉架自然也是第一个上。
科蒂斯无辜地摊了摊手，耸了耸肩，他有理由为自己的行为辩护：我来不及收腿啊！
主裁判麦西亚斯示意双方球员控制自己的情绪，双方的队长也在安抚队友们：比赛还没结束，黄牌已经够多了，再罚下两个，这比赛没法打了。
球员们克制住了，但观众们却不管这些，这是狼队的主场，看台上响起了惊天动地的嘘声！
一群球迷高声吼了起来：“黑哨！”
解说员按住话筒，弱弱地问身旁的同事：“这是我们的主场吗？”
同事龙套甲：“那家伙叫救世主，不仅不收红包，连黑包也不收。”
狼队的两个医生都冲了上去，二十三岁的队医巴里.荷默斯虽然年轻，但医疗水平却非常高超。他让周南放开双手，清楚地看见，头皮上被鞋钉挂了一道口子，不深，但也不浅，正在汩汩地往外流着鲜血，沿着周南的鼻梁，淌过他的嘴唇，直接挂到下颌上。
《太阳报》的摄影记者忠实地记录下了这个画面，血腥而又狰狞的五官、因疼痛而扭曲的面部表情，汗水和血水交织在一起的冲击感，以及身后的人群和碧绿的草皮，组合成一幅奇异的画卷。
天才的阿历克斯.史密斯赛后在画面下用了这么样一个标题：“兽性大发！”
这张照片后来成为了荷兰同志们的珍藏纪念，当然，这是后话，容后再禀。
而某国《天上足球》栏目组的段口，在讲解这个画面的时候，激情地说道：“这就是足球的精神，这就是血与泪的史诗，足球，无关生死，但高于生死！”
每次都是这句话，能不能来点新鲜的？球迷们只得无语……
荷默斯让周南躺着别动：“得把头发剪掉，还得洗干净伤口上的泥土，才能止血。”
他一边说话，一边飞快地打开医疗箱，拿着器械，帮周南止血。
主裁判麦西亚斯让抬担架的医护人员把周南抬到球门左侧去，不要影响比赛的继续进行，上半场还没完呢。
“这么深的伤口，不立即止血，会有后患的！”荷默斯瞪着麦西亚斯，手上速度不减，剪掉了周南的头发。
麦西亚斯：“这是比赛！都给我出去，这里，我最大！”
荷默斯狠狠地瞪了他一眼，一边替周南清洗伤口，一边让医护人员把周南抬到场边。
“这个主裁判眼睛是瞎了还是怎么着，这可是我们的主场！”担架龙套a说道。
周南被酒精一激，痛得咬紧了牙关，含糊地问道：“我还能上场不？”
荷默斯一边止血，一边笑道：“你还想上？”
周南低头一看自己手腕上的狼头纹身，旁边有个小小的数字：32。
“能不能找副手套给我？”他问荷默斯，“最好是又长又厚的，避免手部受伤的。”
荷默斯乐了：“应该给你个头套吧？”
