一声尖锐而刺耳的哨响，主裁判托尼.胡特把手指向了中圈开球点。
这是在伦敦的洛夫特斯路球场，时间是2003年9月27日，星期六，入场人数近两万人。富勒姆队的主场本来是克拉文农场球场，但2001/02年球季末，球队暂时搬迁到洛夫特斯路球场。俱乐部本来准备拆卸克拉文农场球场的，由于公众反对而最终被迫放弃。
因此直到2004/05年球季之前，富勒姆的主场都是洛夫特斯路球场。
上半场第35分钟，富勒姆阵中的头号射手路易斯.萨哈进球了！比分1：0，客场作战的狼队处于落后的境地。
主教练琼斯脸色阴沉，一脚将身边的矿泉水瓶踢翻。
周南被主队的中后卫伯尼赛尔看得死死的，为了不引起怒气值的大幅上升，周南只好不跟这个法国佬有激烈的身体冲撞。没想到这样反而让伯尼赛尔得寸进尺，卡位、假摔、黑肘，应有尽有，搞得周南防不胜防，前三十五分钟，完全没了踪影。
场边，进球的萨哈在狂奔，带起看台上一波又一波的人浪，洛夫特斯路球场的上空，响起震天响的欢呼声，全场都在高呼：“萨哈！萨哈！”
这一刻，二十五岁的法国射手，就是洛夫特斯路球场的国王，是球迷们的神！
重新开球之后，不到三分钟，主队的中场李.克拉克倒在了场中，发生了什么事？
琼斯大声骂了起来，他的战术布置被富勒姆克制得死死的，该死的科尔曼，这个年轻的威尔士人猜中了自己的想法！
三十三岁的富勒姆少帅科尔曼面带微笑，看着老羞成怒、脸色铁青的琼斯，心里不屑地想道：“老家伙，赶紧退休吧，还混个毛！”
两个主帅眼神交战之际，主裁判胡特掏出了一张红牌！
胡特就站在克拉克的身旁，倒在地上的克拉克痛苦，有如被十八个大汉轮暴了菊花一般，眼泪鼻涕一齐流了下来！
真是好演技！不去参加奥斯卡外语片角逐，真是浪费了！狼队的后卫老欧文无奈地想道，他的脚离克拉克至少有半寸的距离，再说了，就算是犯规，顶天就是黄牌，用得着给红牌吗？
是的，即将退役的老欧文吃到了一张红牌！
这张红牌也许是他人生中最后一张，但世事就是这么无常，曾经的边路天王，如今沦落到莫名其妙吃红牌的地步了。
老欧文站在场上，背影有些落寞，江湖，果然不是我们的江湖了，人在江湖飘，哪能不挨刀，这个世道，变啦。
周南第一个跑到主裁判胡特的身边，大声争辩，他刚才就站在旁边，亲眼所见，老欧文的脚尖离克拉克至少有一个银河那么宽的距离！这个红牌不公平！
胡特竖起了一根手指：警告一次！
周南的怒气值也立即上升到了第13个刻度，他消失了几十分钟，怒气值上升得不快，这一下就破了十。
老欧文黯然地拍了拍周南的肩膀，把他拖离了主裁判。
狼队的几名球员围了上去，似乎想看看克拉克到底伤在哪儿，没想到富勒姆的球员们也围了过来，双方的气氛有些不妙！
不仅如此，坐在教练席、替补席上的双方教练和替补球员都站了起来，聚在场边，双方激烈地争辩起来，周南隔得远，听不清楚他们在说啥，不过看表情和动作，似乎也非常不妙！
老欧文拍了拍周南的脸，低声吼道：“保持冷静！我们现在少一个人，不能再少了！周，你要记住，越是危险的时刻，越要冷静！想羞辱和报复对方，不是用拳头和言语，而是进球！但现在不是冲动的时候。我去拉开场边的那群人，你负责场上的，这是一个关键时刻，你要担起责任来！这跟足球无关，而是一个男人应该做的事情。”
不管是前世，还是今生，都没人跟周南说过这种话。
一个男人最应该做的事情是什么？
不是进球，不是耍酷，不是装b，不是啥也不懂的瞎混、还以为自己牛b哄哄，而是担起应有的责任！
三十七岁的爱尔兰汉子在领到红牌之后，用自己的亲身行动告诉周南这个小屁孩，什么是真正的男人。
没有yy书里面的流血争斗，没有yy书里面的激情四射，没有yy书里面的大打出手，更没有yy书里面的豪言壮语……
老欧文头也不回地冲到场边，抱住了满脸通红的主教练琼斯，在他对面，就是手指到天上去的年青主帅科尔曼。
自始自终，欧文没有说过一句话，都是沉默，都是行动，但就是那个看上去老弱的身影，却给了周南巨大的震撼！
