栗原意识到她听不太懂，急忙改用中文说：「时间已晚，请早点休息。」
小手指着上头的相片。「这里是……栗原先生家开的旅馆？」
「不是。」温和目光顺着她的小手指看眼相片後淡笑一声，走近她，指着相片上极具派头与威严的老人，「但这是我外公。」修长文人指又指着另一位女人说：「这是我母亲。」
小脸，忍不住整个贴在相片上认真看身穿和服的大美女及老先生。喔，原来栗原先生秀气俊帅面貌承自母亲……
正想着时，栗原先生拍拍一旁充满历史氛围的宽厚实木柱说：「这虽是间小旅馆，但自我外公那代就开始利用，我们都喜欢这间旅馆。」
点点头，回栗原先生一个笑。老实说虽然旅馆有点旧，但粗大的木梁及散历史光亮的木板地板，朴质踏实像个拥有很多故事的老美女一样，深具风韵。
「可是……」犹豫一下後，生性耿直的她还是说：「感觉旅馆住房率似乎不高，有点落没。」
栗原先生瞳眸精光瞬间射来，吓得她立刻明白，她话说得太直接了！
莫儿老师提醒过她，日本人说话含蓄，要她别太白目……
直白话语，让栗原将睿哲锐眸停锁那张知道自己说话太直接而紧张不已的小脸上。
「简同学，我记得妳的申请资料上头写，父亲曾调派在本地的大型连锁酒店一段时间，难怪妳会注意旅馆的住房率，果真有妳父亲的风范。」
栗原先生这麽说，似乎是在做台阶让她下。所以她急忙解释：「我丶我的意思是人少较……清幽宁静。」这麽说，好像也没比较好吧？
眸光闪现一丝笑意，但栗原仍是以严谨声音说：「连锁酒店以低价抢客，让温馨充满人情味且极具特色的温泉旅馆渐渐落没。」
「对丶对不起。」
「适者生存，妳无需道歉。」栗原嘴角微露笑容。「幸好妳父亲有将工作做好，才能高升至上海，也才有本钱送妳到日本来留学。」
「咦？上海？」栗原先生怎麽会知道爸爸被调到上海？她在入学申请书上有写吗？
「栗原先生，我房间冷气不够冷！」
高馨美突然出现，打断琪琪心中冒出的小问题。
见状，栗原跟她轻点个头，随即以旅馆内的室内电话联络当班人员。而她，则是在看到高馨美挥手像嫌她是电灯泡赶她立刻离开的手势後，立刻鞠躬说晚安，小快步的跑回自己房间。
