听到这句话，她抬眼看正喝着啤酒的栗原先生，犹豫片刻後，终是忍不住开口问：「什麽意思？我是猫吗？为什麽又要加舌头？」她懂日文的「猫」跟「舌头」，但加在一起之後，完全听不懂。
「猫？对，妳是怕烫的小笨猫。」
「栗原先生！」
「日文的『猫』跟『舌』这两个字组合起来，意思就是『怕烫』。」指指她用汤匙捞面的吃法。「源自猫怕烫，待食物冷却後才会伸出舌头食用。」
「喔，好有意思喔。」
开心多学一个怪单字，让她顽皮的吐舌头，被不懂幽默的大叔狠瞪一眼。
「快吃。」店小座位不多，所以栗原催她动作快点，免得影响生意。
问题是，东西下肚後，她胆子就变大。「刚刚你去哪里？」
栗原本想随便敷衍她两句，但她张大充满求知欲水眸凝望他……
「スナック，有妈妈桑的小酒店，让我们这些上班族喝点小酒聊聊天，放松心情的地方。」
「那你为什麽生气？」
「当然生气，妳独自一人跑到小酒店林立的地方，别说是日本，就连你自己的国家，都不应该吧？那不是观光的地方！更何况妳站的地方，比较靠近风化区那边。有时，会有人在那里私下做点交易。」
「交易？」
「妳今天刚好绑了两根辫子，很对喜欢高中女学生大叔的胃口。比方说，刚刚被妳踢飞的那个色鬼。」
啪，筷子掉落桌面。
「呵，会怕了喔？」
见自己吓到她，他缓缓严厉语气，带点温和声音说：「妳是留学生，要特别注意，别靠近不正常场所，否则学生签证会受影响。还有，出席率跟功课也不能太差，不然也拿不到接下来的签证，知道吗？」
「知道。」
「唉，真是的。今天我跟大美女有约的耶，难得的浪漫夜被妳破坏。」
「对不起。」很想正经八百的反省，但栗原先生刚刚那句话，让她忍不住小声顶嘴回：「你有小美女陪吃面啊……」
栗原笑出声，「我要妳这没熟的小美女陪干嘛？」
终於找到机会，琪琪立刻开口问：「帮你送吃大餐的门票啊。」
觉得这笑话不好笑，所以栗原不理她。
「真的啦。」见栗原先生没啥兴趣的挑眉，她自讨没趣的继续说：「高馨美要借我.../brgt/brgt
