栗原先生的朋友琪琪见过,就是到学校为大家办理开户的银行职员佐藤翔平先生,也记得他开户时不断提醒众人,必须及早至市役所办理マイナンバーカード(个人番号卡)。
此个人番号有十二个号码,跟在留卡一样类似身分证,但功能不太一样。即使是外国人,只要在国内有住民票皆需申请。法律规定,银行的个人帐户,必须提示个人番号方能进行存款丶动用国外汇入款等。所以就算国内早已将钱汇入帐户内也无法动用,只能乾瞪眼。此外,雇主也无法雇用无个人番号的外国人,若想要合法打工,必须特别注意。
虽然银行先生长得也不错,但高馨美还是黏在她的目标栗原先生身旁,努力跟上大人的话题。
而她跟宋家姊妹自在多了,轻松吃随意聊,直到微醺的银行先生挤进他们小女生团体,他们才比较收敛一点。
日文能力不足的琪琪挤尽脑汁,有一句没一句的努力跟不会说中文的银行先生交谈时,个性活泼的宋伊雯把握难得的机会,不断开口说话练习日文会话,而文静的宋伊芳则是静默听着,根本就不打算开口。
不知不觉中,最後变成她与宋伊芳两人一起抱怨课业,而宋伊雯则是与银行先生聊翻天。
宋伊芳轻声说:「学校重口说及听力,文法教得较弱。」
「伊芳!妳也太厉害了,这麽短时间就有办法分得出来?」
「很明显。」宋伊芳平静述说:「初级文法还好,但越高阶,文法差异性不大极难区分。似懂非懂的,有时老师越解释观念越混乱,反而糟糕。」
「老实说,我也一样听不太懂文法说明。幸好我只是初级班比较没有文法课程,但有时候老师越解释我真的越听不懂。」
见宋伊芳总沉默不太开口说日文,她指指银行先生,鸡婆的建议:「伊芳,既然学校重口说,机会难得妳也多讲点话,好练练日文。」
宋伊芳沉思许些後,才说:「我怕说错。」
「有什麽好怕的。」她笑着回宋伊芳说:「我每天都说错话,脸皮越练越厚。」
宋伊芳微微一笑,轻声说:「妳好勇敢。」
「不是勇敢,我那是不要脸。」
听到琪琪自嘲言语,宋伊芳露出忧郁淡笑,终於愿意多聊点课业以外的话题,但基本上,还是严肃的在功课上打转。聊着聊着,两人的话题由课业转到升学问题。
「琪琪妳今年不考大学吗?」
摇头,想到早上赌气跟栗原先生的约定,她老实说:「我爱面子没脑的报考年底的日本语能力测验n3,明年七月则是挑战n1。」
听到她明年七月将挑战n1考试,宋伊芳瞪大眼直接说:「半年要从n3拚到n1?非常困难。」