日文只有幼稚园程度的琪琪，不怕苦的积极向上，日日早起背单字丶练习句型，朝她的高级河豚套餐丶朝她遥不可及的n3目标前进！
安然度过第二次打工，成功的经验让她打算每逢周末或假日就打工，不想当被宠坏的伸手牌女儿，努力赚取零用钱。虽然爸妈无条件提供她经济支援，但她就是想要用自己的钱买自己想要的东西。
第三次打工的她渐渐地习惯以上课为主丶打工为辅的生活模式。也因为习惯，开始有心思注意一些事，比方说，她现旅馆大多接待国外的团体客，有时会碰到来自家乡的客人听到熟悉的母语，让人心情特别愉快。
而她的东大家教邻居信守承诺，每星期真的会拨二或三次，每次一到两个钟头冷言酸语地指点她的功课，总是让她气到牙痒痒的。
星期日，当她打完工回家後，栗原先生下午若有空也会盯她写模拟考，这时他会到她房间跟她一起坐在邪恶暖桌前看自己的书，比她还认真。
偶尔她也会翻翻他读的专业书，艰涩无比到让她觉得自己是笨蛋！有时她会趁他不注意时，偷偷拿他的耳机来听听他到底在听什麽音乐，才现他竟然在学某个国家的语言。
一半佩服丶一半好奇，「栗原先生，你在学什麽语言？」
「阿拉伯文。」
恍然大悟。「李洋教你的。」李洋也是语文天才，他们两个人非常合，一聊起天，没人听得懂他们在说什麽。
「对。」
「学校又没有说阿拉伯文的留学生，学那麽多语言做什麽？」
「往後可能会用到。」
他的话触动她心里某种想法，直接脱口说：「总觉得你，好像很快就会离开学校，不知去哪里……」
俊眸半掩锐光，沉锁她，「那妳要跟我去吗？」
被这问题吓到的她轻啊一声，小脸微红不知该如何回答。许久才用蚊声说：「你要去哪里？做什麽？」总要问个清楚……嗯？问清楚要做什麽？
可栗原先生只淡淡一笑，摸摸她的头，不多做解释。然後拿过一边耳机，切换成日本流行音乐，与她静静听着，希望她能更熟悉日本通俗文化，免得往後上大学後与同学有代沟。
