笑着问：「你们考完後，今晚才吃？」
听到栗原先生在电话边轻笑一声，她问：「不对吗？」
「没不对，是祈求胜利啊，只是……」栗原又笑一声。「应该是考前吃才对。」
「啊？真的吗？」
「对，考前三天都算，考後才吃，没用的。」
话才说完，栗原就听到她在隔壁懊恼得唉唉叫，害他忍不住又笑出声。
用力捶捶毫无隔音效果的薄墙壁，警告：「简子琪，妳叫太大声了！」
隔墙，她大吼：「你为什麽不事先告诉我！」
「别老当请教君，自己查。」整到人，心情颇佳的他笑着说：「好，看妳可怜，没考上，我就请妳吃安慰猪排。」
「才不要！」在房里一边跳她一边吼：「我要吃河豚大餐！」
厚脸皮的，完全忘记考前她故意不理人，以及像只小色猫强吻人的恶行！
日本语能力试验後，十二月中旬，学校开始准备放寒假。
日本学校的行事历与国内不一样，一般来说，小学丶国中跟高中大多采三学期制，大学丶短大丶专门学校多为二学期制。采二学期制时，会将第一学期称为「前期」，第二学期称为「後期」。因学期制不同丶考量当地天候等因素，日本各校的寒假丶春假丶暑假时间并未统一，有时即使是同一县市也不一定会一样，因此请勿以国内的习惯判断，以免有误。
琪琪就读的日本语别科为大学附属科系，因此随大学采二学期制，前期为四月至九月，後期为十月至三月。虽采二学期制，但日本过年为新历年，所以还是有被称为冬休み（寒假），自十二月中到一月初的年假。
寒假结束後，别科的他们将再上莫约二星期多的课程，而大学部则是举办期末考，之後就会进入长达两个月的春休み（春假）。这时，毕业生开始准备回国的打包作业，而不少过农历年的留学生会趁机回国过年，然後赶在四月前回日本，迎接新学年。
没考上学校的别科生，必须要把握二月的最後期间冲刺，努力考上一间学校。而考上学校的别科生，开心办理入学手续并准备搬家作业，待四月正式入学後，一路上课到七月，之後又是快乐的八月丶九月夏休み（暑假）。继续留在别科就读的学生，则是自由自在，没人管。
多亏栗原先生日本语能力试验当天临时的善行，所以高馨美又跟他们有说有笑，让琪琪很开心。但也只有几天而已，因为高馨美说，她父亲要她一放寒假就回国，无法跟他们一起过日本年。
提前进入大学入试并在十一月面试一间学校的宋伊雯，在日本语能力试验後，连片刻休息也没有，紧接着赶着.../brgt/brgt
