「琪琪，吃天妇罗的时候我自己放，不然会软掉很难吃。」
「好。」急忙把被塑胶膜包起来的天妇罗拿在手上。
走到她身後抢过天妇罗，他说：「先把你上次写的小文章拿来给我看。」接过泡面的重要工程。
「吃完泡面再上课啦～」见有人硬脾气的坚持，她哀求：「一边吃面一边看功课会消化不良的……」
「妳有本事用日文正确说出这一整句话，我就不上课。」
没上课，当然不是她说出正确日文，而是用耍赖功夫硬要来的，所以栗原还是边吃泡面边用日文说点小常识给她听，当上课。
日本的灯油透明无色，与带点黄色的汽油不同，为避免阳光挥等原因，大多是以红色或蓝色的塑胶油桶进行购买与保存。由於红色为消防车及红灯的颜色代表危险，因此日本关东地区普遍以红色油桶为主。而在非常懂得经营之道的关西，据说当初制造商为压低成本而选择价格较低的蓝色染料，所以制造蓝色油桶贩售，因此关西大多使用蓝色油桶。至於其他地方，就看各地习惯。
「好有趣喔。」崇拜的眼神投注在栗原先生身上，换来他轻嗯一声。
「以後妳上大学後，可以问问认识的日本学生，看他们冬天使用装灯油的桶子是红色还是蓝色，猜猜对方来自哪里，也许能增加点话题。」
「我……我有时也会想，留在这里也挺不错的。」
「不是嫌这里是乡下大学，念干嘛？」
「因为这是你工作的大学啊！」说完，连她自己也察觉这句话带点暧昧，急忙解释：「不是的，跟你没关系。」
俊眸斜睨她一眼。
「你丶你不是说我程度差，我丶我想考得上d大学就该偷笑……」听到栗原先生不屑的轻笑一声，她生气的问：「很好笑吗？」
「没志气。」
被人嫌，令她不爽的吼他：「臭栗子你可以回去了！」
他才不要回去！
吃完泡面後，他随手抓过暖桌上的橘子吃，还不忘称赞：「嗯，这个橘子比不懂感谢的小坏蛋甜多了！」
赌气的，她也抓颗橘子，捏在手心恶狠地说：「告诉你，我日文变强了。」
见栗原先生不信，她佐证的补充说明：「听！我们现在全部用日文对话，没一句中文。」
嘲讽的轻笑一声。「文法错误百出。」
「ひどい（过份）！」差点就用中文骂他。
虽说学语言立求文雅，但老实说，日文骂人的词句实在贫乏的可以。骂来骂去，就是「ばか丶贵様丶くそ」等不够简明痛快的几个词，可能跟他们不擅当面指责人错误的民族性有关吧。
