老板娘轻叹一声後，拿出准备的小礼物给她跟村上同学们当纪念品，慰劳他们的辛苦。
「这是店里自印的桌历，妳考上大学後若有空打工，打上面的电话来问问。知道吗？」
拿到礼物开心无比的她点点头，立刻拆开。
印刷精美的宠物店桌历，上头是可爱无比的幼犬及幼猫。热心的松下小姐靠过来，教她上头各狗狗跟猫咪的外来语正确念法。
老实说，学日文这段期间，除了文法难丶中日汉字不同等，她最讨厌的就是直接音译外来语的片假名词汇！
若是找不到日文中可以代替的新词汇就算了，但网路上的文章，彷佛像要表现自己外语能力高人一等的优越感似的，舍弃往昔汉字词汇，硬是直接音译，让完全看不懂的她不是问行动字典栗原先生，就是查网路字典查到昏头，还不一定查得到！
不过现在她没空抱怨讨人厌的外来语，因为她注意到村上同学一开始并未拆礼物，而是看到她拆礼物後才跟着拆的行为，引起她心中微微不安的焦虑。
虽然其他人没什麽反应，但天啊，在打工的最後一天，她有没有做出什麽失礼的事？
礼物不是收到时就该当场拆开并立刻表达感谢之意吗？
与众人留下联络方式，依依不舍的结束两星期辛苦却又有趣的宠物店打工後，她并未直接回家，而是飞冲商店街里的药妆店。但在途中，忐忑不安的她一直想这个问题，深怕自己做了件失礼的事。
焦急的，本想立刻用手机访问题，但想想，若连这种小事都问他也未免太黏人了，所以她自力自强自己查。
呼，松口气。还好，她刚刚先拆礼物的行为不算失礼。
因人而异。日本旧时的习惯虽是不当场拆礼物，但受欧美影响，所以有些年轻人还是会当场拆礼物。也就是说，长辈或是严守礼仪者通常不当场拆礼物，而年轻人或是较熟的朋友就会当场拆。总之，不管喜不喜欢收到的礼物，只要面露欢欣之意即不失礼。
走进药妆店，她开始寻找下手的目标。
栗原先生送她和室椅，虽然那天开玩笑说拿布丁抵就可以，但是她才没那麽厚脸皮，礼尚往来的，她也想买礼物回送栗原先生当新年礼。
栗原先生身上穿的丶手上拿的，一看就知道是名牌。她还是学生，所有花费都要靠家里，就算有打工，也是送不起上班族用的名牌货啊！
