瞪眼栗原，老人家硬着性子说：「没考上，妳就抛弃栗原来上海陪爸爸。」
有点生气又有点难过的回：「我绝对考得上一间。」
大手用力盖在她头上，简佑之鼓励她：「那就好好的给我念书，不要浪费老爸的薪水。」
他可是拚老命在赚钱呢。为了家人丶为了女儿丶为了……
回程，沿途各处商店卖的都是合格商品，合格头巾丶合格钥匙圈丶合格手形，除了等会要吃的合格面，也有合格铜锣烧等，五花八门的，让人看了眼花撩乱，直想掏钱，买买买！
琪琪甚至还看到合格栗，转头看眼栗原先生，无声的喊「小栗子」，摆明吃他豆腐。
可有几样商品，她想破头也想不出为什麽也是属於祈求合格的商品。
「栗原先生，为什麽章鱼娃娃也夹杂在合格商品里卖？」
一问，就连简佑之也伸长耳朵注意听，因为他也搞不懂。
「提示，章鱼的英文。」
啊？会吃不会拚的人，「タコ？」打算用日文的章鱼混过去。
见状，外语能力很不错的简佑之代女儿用漂亮的英文回答：「octopus。」扳回父亲的颜面。
可栗原没放过她，要她试着用日式音念一次。
「嗯……オト……」
临时被要求将英文翻成日式外来语，她卡卡的。
虽然说得结巴，但老实说，将英文转成日式音对她而言并不难，平时复习英文时，若碰到不认识的单字，她就走偏门用日式音，常常把眼前这位在国外待过不算短时间，英文音漂亮的日本大叔气得想扁人。
栗原先生叮咛过她，很多日本人自以为说正确英文，但音还是有些差异，常常让英语圈的外国人听得一头雾水，必须小心。所以平时帮她补课时，不只日文也会抓她英文的音小毛病。没想到现在居然要她来个日式音。
「オクトパス。」见她成功音後，栗原又慢慢念给她听，然後拆成日文又念一次给她听：「置くと……パス。」直接暗示她意思。
「喔～オクト……啊，パス！」
後知後觉的她，觉得自己摸了御神牛头部後，变聪明了。
「我知道了。」急忙阻止栗原先生说明，扬声开心抢答：「『置く』是摆着，『パス』是合格，意思就是……买只章鱼摆在书桌上放着，考.../brgt/brgt
