卡句子时，爸爸亲自出马以英文补充，那时她才现医生的英文能力其实很不错，难怪学校的通知单会列出这间医院，方便留学生能无障碍的与医生沟通。
她这口译有点别脚，最後医生与病爸爸乾脆撇开她自行以英文沟通，让她面子有点挂不住。
还好口罩遮脸没人看到她窘态，否则就尴尬了。
但有失败刺激，总是好的。早已习惯与留生学相处的栗原先生，有时跟她说话会不自觉的放慢度；而她接触过的日本人，也大多会体谅她是外国人而刻意放慢说话度，初时，还害她误以为日本人说话都慢慢的。其实他们说话度挺快的，不认真听，有时根本跟不上。不对，应该说，就算认真听也听不太懂吧，哈哈。
流行性感冒快筛後，幸好爸爸只是普通感冒，终让她放下一颗心。而体力不支的爸爸更是松口气，若是流行性感冒他势必要多请几天假，关在她房里休养，免得传染他人。
等药时，爸爸撑不到洗手间，当场呕吐在候诊室地板上，吓坏一群人。
她一边道歉一边与医院人员合力将地板清理乾净後，院方工作人员又拿出消毒液谨慎消毒，让她颇为惊讶。爸爸只弄脏一小部分，可工作人员不但消毒她双手，甚至用消毒液擦拭整间房间地面，做到滴水不漏防范。
不过接下来，让她更惊讶的是手上那两张医疗缴费单！
就医过程就跟平常在国内的家庭医院看感冒那样，问诊丶检查丶快筛流行性感冒等等，并未有特别的检查。可结束後，她先是收到一张医师一万八千多日圆诊疗费。以为这样就够吓人了，没想到拿药时，她竟又拿到另一张会吓坏她的一万二千多日圆的药单费。
她以为她看错了，再三确认。天啊，日本的医疗费简直是无法想像的贵！
光是一个普通感冒，她付了三万多日圆的医疗费！难怪学校要求所有留学生一定要保国民健康保险，否则自费个几次还得了。
她还记得办理国民健康保险时，栗原先生曾说过，就算有加入日本国民健康保险并按时缴纳保险费，但看个感冒，依其药品费用高低，零零总总也要四千到七千日圆左右。更别说平时依收入而计算的应缴保险费，也是笔不小的负担。
这时她後知後觉的想通，难怪日本药品多，如此昂贵的医疗费，真的不能随便生病。
珍惜丶珍惜丶再珍惜。想想国内，感冒挂号费再加个自费检查也差不多一千元，真是至高无上的德政。
自医院回来後，简佑之整个瘫睡在床上。栗原怕琪琪被传染，要她随时戴口罩，并要沐浴过後的她到他房里休息。可她担心爸爸病况，坚持要留在自己房里。
直到半夜，栗原先生仍在她房里陪她一起照顾爸爸时，她拉起他身子赶他。
「你要上班，回去休息，我会自己照顾爸爸。」
