('我拿出手机准备拨号，坎肩RENE从门外一头大汗的跑过来。我向他招手大叫“RENE快过来！这位医生需要知道沥川的病史。”RENE急切的用英文问我“那个医生懂英文吗”“我是翻译，你说，我来翻”“对。对，是我糊涂了”“ALEX是 OSTEOSARCOMA 二期。”天哪哪壶不开提壶，其实医学词汇我多年前有专门背过，进了CGP以后，脑子就被建筑学词汇塞满了，一时转不过弯来，所幸我还知道分析词根，“OSTERO是骨，”SARCOMA 是恶性肉瘤，结合在一起指的是什么，有否专门术语来指称，就不知道了。RENE 见我迟疑，补充了一句，“BONE CANCER（骨癌）”我的身子猛的一晃，当的一声拐杖掉到地上，他及时扶住了我“你不要紧吧？”我摇了摇头。RENE也太小看我了，这种时候我岂敢昏厥？定了定神，我对一声翻译“病人曾经患有骨癌，OSTEOSARCOMA,二期”我把英文重复了一遍，协和是北京最好的医院，这里的一声对医用英语应当不陌生。“ALEX,十七岁检查出骨癌，做了截肢手术和化疗。二十五岁那年发现肺转移，做了肺叶切除。" RENE继续说。我麻木的翻译着，好像一个死刑犯在听最后的宣判。“经过三年的化疗，癌症暂时控制住了，没有复发。”他顿了顿，看了我一眼说“可是，化疗的过程中，医生又发现他白细胞减少，免疫力降低，后来红细胞也渐渐减少，贫血症状明显。”翻译到这儿，医生已经知道了大半，问道“是不是MDS?我不知道什么是MDS，看了看RENE,RENE显然知道这个词，他点头“是的”“哪个型？”“RA”医生神情凝重，将我拉到一遍，递给我一张纸，沉声说“病人病情很危急，你们要有心理准备，这是病危通知，你签个字吧。”说完，他就回急救室了。我接过那张纸，只觉金星乱冒，半天都看不清上面写的字，我揉揉眼镜，逼着自己往下读病危通知单诊断:感染性休克，急性呼吸衰竭。尊敬的患者及家属：你好，你的家人现在在我院接受治疗，目前病情严重，随时可能进一步恶化，危及生命，特此告知。请予以理解并积极配合医院的抢救治疗。尽管如此，我们仍会采取有效措施积极救治，如果还有其他要求，请在您接到本通知后立即告诉医生。患者或家属签字：交代病情医生签字：倪永康我将通知书逐句译给RENR。RENE苦笑，说沥川像这样的病危，也不是一次两次了。他们家人和朋友的神经，除了老人以外，已经被锻炼得很坚强了。我倒在守护室的椅子上，身子不断的发抖，震惊的半天说不出一个字。RENE一直紧紧的拥抱着我，用断断续续的中文安慰我：“ALEX不会有事的，ALEX福大命大，一定不会有事的。”我凝视着急救室里隐约的灯影，心中默默祈祷。无论如何，这样的等待都太可怕了，里面传来的每一个响动都让我惊恐。门上的挂钟无声的移动，每根指针都是一把剑，向我刺来。等了很久很久，几乎半个世纪吧，墙上的指针告诉我只过了十分钟。觉察到我的身体仍在不停的颤抖，RENE去买了一瓶果汁递给我，让我喝一口，说这样可以减轻压力。我满头冷汗地看了他一眼，神经已紧绷得快要断掉了。我摇头拒绝，说什么也不想喝，甚至感到胃部在不停地翻腾，有一种呕吐的感觉。为了转移注意力，我深呼吸一口，捅了捅正在用含糊不清的发清的法语念着某种经文的RENE:“唉，RENE,沥川的病，你在讲详细点。”他回过神来，反问：“刚才那些，你听了还不够？还不怕？”“不够。你说了一大堆术语，我对付着听了个半懂。”我说：“这么说，沥川的腿，不是因为车祸？”“是车祸发现的。”RENE说，“那年沥川的妈妈开车带他去买东西，半道上出了车祸。他妈妈死掉了，他的大腿受了轻伤，可是好久也不见好，还痛的要命，接着就查出是骨癌--恶性的。当时医生说，情况太严重了，化疗保腿和截肢的生还机会都很小。只有进行保守的放疗。”“。。。。”“那时，大家都以为ALEX只有几个月的活头了，一家人伤心的要命。想不到放疗之后，运气不错，ALEX的病情竟然迅速好转。于是他父亲就带他到美国去看一位名医。那位名医认为还有机会做一个大胆的手术尝试。于是，ALEX做了高位截肢。手术之后继续化疗，恢复得很好。有整整8年没有复发。在这些年中，连医生都告诉我们，ALEX的癌症已经根治。虽然走路不方便，可是，他可以像一个正常人那样生活，不必成天担心死神的降临了。” ', ' ')
