('莫里斯：“？”“塔齐欧有跟你说他去哪儿了吗？”他问，“剑桥？还是沃里克郡？”“没有，不知道。”“我得回去找他，谢谢你的被子和食物。”莫里斯想站起来，可试了几次都不行。他的脚冻得几乎失去知觉。安提努斯看不下去了。“你这样是没办法见人的，老兄。还不如在这儿休养几天，衣服我可以帮你搞定，下礼拜我要去法国，一起吗？”他坐到莫里斯身边，“我们去枫丹白露，那里是现任法兰西国王的出生地。然后……”“停。”莫里斯摇摇头，“你说的有道理，我现在出去只会被当成变态抓起来。如果你可以帮我搞定衣服，谢谢。到时我会给予你应得的报酬，仅此而已。”※-地下酒窖-塔齐欧坐在靠椅上，眼睛蒙着布条，手脚被粗麻绳牢牢捆绑。天快亮时，他回到沃里克郡，前脚刚迈进莫里斯房间，后脚就被士兵捕获。……他不知道自己在这里待了多久，只觉得肚子异常饥饿，嘴巴干燥无比；身体想休眠，而思想无时无刻不在敲警钟——睡着就醒不来了。莫里斯正在等他。当然，还有新认识的人类安提努斯。说到安提努斯，塔齐欧不觉想起那晚和他的一段对话——“你是这儿的原住民吗？”“不。我是难民，从妓院逃出来的落魄户。”“妓院——是什么？”“你是在跟我装傻吗？……和男人打洞的地方。”“打、洞？”“就是在一张床上睡觉。你，你俩——没打过洞？”原来睡觉还有另一种说法。“我和莫里斯？我想想，打过。”“我猜也是。跟我说说，他那方面怎么样？”“哪方面？”“床上功夫。”床上功夫？是指——睡觉的状态吗？“……不、不太行。”应该可以这么说，莫里斯最近总是失眠，还爱抢他被子。这时，塔齐欧感到一束光闯进视线。“莫里斯，是你吗？”他稍加迟疑后问。回答是踹向腹部的一脚。他连同靠椅摔倒在地，头磕到酒桶，不住地抽痛。塔齐欧想这大概就是脑震荡。“你不是莫里斯。”他嘀咕道。塔齐欧细细聆听来者的呼吸与心跳，在捕捉到那一股独特的气味后开口：“你是——戴温·伯伊德先生。”第 36 章36现在是晚上，塔齐欧知道。因为刚才有人进来通知戴温·伯伊德，该吃晚饭了。于是，伯伊德离开，塔齐欧依旧留在酒窖——还是原来的位置、原来的姿势。好像这半个多小时什么都没发生过一样。但事实上，前十六分钟里，他坚硬的肚子一直在冲撞人类柔软的拳头；汗水流到嘴里，甘甜又可口；塔齐欧很开心，一点儿也不想念莫里斯。第十七分钟，他的右脸被短刀剜走一块肉。但不打紧，因为它很快又长了回来。恢复得很好，仿佛那张脸不曾受到过任何伤害。塔齐欧认为戴温·伯伊德对自己的恨意仅次于弗朗茨公爵，又或者在某一刻超过了他。同时他也感觉到，伯伊德先生害怕了。“别怕，莫里斯的朋友……”塔齐欧说，“我不会伤害你。”他也没办法再伤害谁，他的毒丝都给了威萨姆森林的治安巡警，他让他们在那里美美地睡了一觉。戴温·伯伊德：“你不是人？”塔齐欧默默点头。“你上这来的目的是什么？”英国人喊，将刀抵在他的喉咙处，“说！不然我现在就杀了你——天上的神明为我作证，不说你就死定了。”普通人类杀不了自己。塔齐欧清楚这一点。“莫里斯，”他回答，“是为了莫里斯，我来帮他拿衣裳。”刀刃贴在皮肤上的力道突然加重。“莫里斯？他人在哪儿？”握刀的人问。塔齐欧顿了顿说：“牛津郡，威萨姆森林的一个洞穴。”片刻肃静——“他知道吗？”戴温·伯伊德收起短刀，随后补充，“关于你的身份。”塔齐欧舒了口气：“他比任何人都要了解。”接着他听到一个不怎么自然的笑声。“你错了，我会比他更了解你。”下一秒，新生的肉再度被刀刺穿。“你不是会自愈吗？”这只人类笑着说，“我就把刀插在这儿，看你能拿它怎么办。”塔齐欧睁开眼睛，布条下是一片漆黑。“莫里斯冷，需要衣裳。”最后他说。良久，戴温拔出利器，冷哼道：“恶心。”“你知道吗？”他说，“眼下城里到处都在传莫里斯是狼怪。说实话，我不太信。但舆论的力量不可控。相信这件事不久便会惊动国王。到时候，所有人都会与他为敌。”哈德森和贝莉果然还是泄露了秘密。既然这只人类不相信，那就祝他永远都不要相信。塔齐欧：“您也会与他为敌吗，伯伊德先生？”“出于职责，我会。”人类给出答案，顺手解下塔齐欧眼睛上的布条，“我是海关署长，你们在境内闹出乱子，有一半责任在我身上。搞不好我还会被当成你们的同谋抓起来。”塔齐欧重见光明。“我们带莫里斯离开这里吧。”他看着那双黑玛瑙色的眼睛说。“不，”他摇摇头，将手轻轻放在塔齐欧完美无瑕的脸颊上，“逃跑只会让情况变严重。一旦逃跑，我们将沦为臭名昭着的通缉犯。” ', ' ')
