('嗯，前面还有一大堆好事在等着莫里斯。他会和那只人类相爱、同居，一起攒钱买大房子住。他们会成为世界上最幸福的人类。塔齐欧也会为莫里斯祈祷，祈祷未来的甜蜜大于过去的痛苦，祈祷明天的太阳比今天亮，明天的海洋比今天蓝。莫里斯好一会儿没有说话。“塔齐欧……”他吸了口气：“如果我哪里做得不够好，你告诉我，我改。但是可不可以……不要把我推开？”塔齐欧惊愕得哑然失语。“我们在一起这么多年，我知道我很多方面都比不上你，无论是能力，还是性格……”人类的喉咙开始哽咽，泪水夺眶而出，顺着面颊往下流，“我、我已经想不出能让你继续爱我的理由了。”塔齐欧没有打断他，而是静静地听他把话说完。“我从来没有这么害怕过，”莫里斯双手捂住脸，“害怕第一个问我疼不疼的人有天不再关心我。”“如果、如果这个诅咒可以让我对你有千分之一的价值，而这千分之一能使我留在你身边，让你爱我的时间多一点，那我不会想解除它。死都不想。”人类抹去脸上的泪水。“更何况……”他抽抽噎噎地说，“能解除诅咒的人并不是他，所以你没必要为我以身犯险。除非，除非你确实恨他。如果是，我可以为你代劳。”塔齐欧：“不是。”“那是什么？”莫里斯紧盯着他的眼睛不放，“你想要什么？我会尽我所能——”“我要你好好的。”塔齐欧由衷回答：“是的，莫里斯。我要你好好的，我要你爱惜身体、平平安安。我要你无论发生什么，都要以你自己为重。”“好，我答应你。”※马普托海滩是个很恬谧的地方。这里似乎并没有被殖民者玷污。一经打听才知道，早在1700年，莫桑比克就被葡萄牙列为“保护地”。塔齐欧心里明白，殖民者们并没有停止掠夺，而是在给双方一个休息喘气的时间。正如寄生虫不会一次性啃光它的宿主——只有这样，才能保证将来吃得多、吃得久。他们走在沙滩上，每棵椰子树下都有几只光溜溜、黑黝黝、红通通的人类在睡觉。这时，一个身材魁梧的男人突然冒出来。“你们好，”他操着一口蹩脚的英语，上来就要跟他们握手，“见到你们真高兴。”“到我家做客吧！”他从莫里斯手上抢过缰绳，“我们这边已经很久没见到外国人了。”塔齐欧发问：“当地人都喜欢在野外睡觉吗？”“是、是啊——我们每天干活都很累的。”原住民的声音里有几分不安。骆驼被拴在外面，他们步入一间茅草屋。四周蝇虫嗡嗡乱飞。“这位是我的爸爸，”男人一一介绍，“妈妈、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹，还有我的妻子，大女儿、二女儿。这是我的小儿子，今年八岁。”“见到你们真高兴！”这家人对他们敬如上宾。坐下来不久，桌上便摆满玉米、牛肉、鱼肉、洋葱还有豆角，最后是两碗胡萝卜丁盖饭。可是不知怎的，塔齐欧觉得这饭越吃越头疼。“我……”他打了个哈欠，“我想睡觉，这儿有睡觉的地方吗？”“有、有！”茅草屋的主人们纷纷上前：“我带你去。”莫里斯试图阻拦，但为时已晚——他的同伴陷入沉睡，被带到另一个他看不到的房间。而他自己也好不到哪儿去，不仅全身发烫，手肘和膝盖也痒得不行。塔齐欧睡着了，他们不得不暂住一晚。但没关系，第二天走也不迟。第二天——“亲爱的客人，你们今天要走吗？”塔齐欧还在睡觉。莫里斯抻了抻胳膊，眼下他的身体使不出一点儿力气：“我们明天再走吧。”第三天——“亲爱的客人，你们今天要走吗？”塔齐欧还在睡觉。莫里斯倚靠门框，太阳光晕在他眼中聚拢扩散。“我觉得我需要再好好睡上一觉，”他喃喃道，“晚上走吧。”到了晚上——“亲爱的客人，你们今晚要走吗？”塔齐欧还在睡觉。莫里斯望着身边飞来飞去的蝇虫：“我不想动，我现在哪儿也不想去了。”就这样，他们在马普托定居下来。莫里斯每天都重复前一天做过的事情：睡觉、煮咖啡、吃饭、打扫卫生。塔齐欧则更为简单——睡觉。一家人其乐融融。没有辩论，没有争吵。当地有一套时间规划体系。譬如晚上十点起床，十点半吃晚饭，十一点出海打渔，两点煮咖啡并吃第二顿晚饭，接着五点吃早饭，七点睡觉。期间可以做任何想做的事情。所有人都得照着来，因为据说这是世界公认的健康作息时间表。莫里斯偶尔会冒出一两个新奇的念头。可他太累了，根本没有动力去付诸实践。因此总有那么两个声音在他脑中对话：“我想……”“算了吧，这样也挺好。”一年，两年；十年，二十年。他感觉时间过得越来越快，而他却好像什么都没做。白天醒不了，晚上睡不着。不像塔齐欧，他一直在睡觉。莫里斯的意识愈发模糊。有一次，他盯着饭，呆了三个小时；勺子伸进嘴里，才发现那是手指；再低头一看，碗是空的——饭还没做呢！等饭端上来，他睁开眼睛，原来是做梦。 ', ' ')
