('克雷格皱紧了眉头，骂查。“胡说八道！你小子鬼混进局子里还怪上我了？我为了把你弄出来可是花了一大笔钱。”贝拉也在一旁说：“辛蒂娅那时刚出生就体弱生病，克雷格不仅要照顾他自己的家还要掏钱管你们这些小孩，你当然看不见他，他可是没日没夜在工作。”康妮终于受够了这些争吵，她想让这场闹剧快点结束，说：“要吵等小孩子不在时再吵，更何况有拉耶洛在，只会丢斯克内尔家的脸面。”这话前半段明显是冲着贝拉说的，暗指她应该负起母亲的责任。贝拉冷哼一声。“得了吧，康妮，科林替你隐瞒说你是因为警察的工作无法分心。”“我都知道，你那时满脑子想的都是你的前夫，他叫你拿了家里的钱和家里断绝联系！如果不是科林打跑他，你现在还会在苏格兰场吗？”“我……”“够了！”桌子尽头的马修大吼一声，显然要行使他那大家长的权威。但斯克内尔家最无法辩解的便是他。“你也够了，爸爸。”斯克内尔不想和任何人起冲突。但斯克内尔最不想听的就是马修的话。“爸爸，那时最应该帮助妈妈的人是你，可我只能在码头的酒馆找到你！”码头凋零，没有工作，以酒度日。斯克内尔不想回忆那几年发生的事，马修是很典型的码头工人，没有船来就没有工作，他也同样不愿面对自己孩子死亡的事实。总之，斯克内尔终于加入了这场争吵，他有多久没有操着东区口音用夹杂着奇怪俚语的英语和别人对骂了？这没什么，不过是一场家庭聚会上的争吵，后果可能是冷战，但冷战总会结束的。他为了去掉出生地的标签不断矫正自己的发音，时刻注意自己的言行举止，不想听到“哦，你来自东区啊”。可我的确来自东区，你懂的，就是那个东区。斯克内尔在这场争吵中并不上风，他也显然离开东区太久了，和文字打交道和更加内敛的性格无疑让他成为斯克内尔家最绅士的那个。吵不过家里人也让他本来就不好的心情更加低落，他几乎喘不过来气。结束这场争吵，斯克内尔，你必须要做些什么。让这群失控的男人女人们冷静下来的最好办法是——“我是同性恋。”出柜。……“你说什么？”克雷格怀疑是自己的耳朵听错。“我说，我喜欢男人，我爱上男人，就是这样。”斯克内尔不禁为自己的粗俗用语笑出了声，也是因为他的心情轻快多了。贝拉表情丰富，捂住特纳的耳朵并示意辛蒂娅从斯克内尔身边离开。“难道是那个莱德？”康妮不愧是督察，很正确的推。“哪个莱德。”克莱尔瞪大了眼睛。“嚯，科林，你真令我刮目相看。”查在鼓掌，拉耶洛也许在发誓这辈子都不要再见到这一家人。朱丽恩不可置信：“你在开玩笑吗？儿子。”斯克内尔站起来走向朱丽恩，他说千真万确，自己不会说谎。“嘭！”对面的马修噌一下站起来，对着斯克内尔的鼻子就是一拳。“嘭！”斯克内尔也是一拳，不过砸在了桌子上，而不是马修的鼻子。“我就是这种人，爸爸！”马修气急败坏，大声咒骂叫科林滚出他的房子！于是，斯克内尔一边感受着鼻子的酸爽和汩汩留下的热血一边和所有人礼貌告了别。小姑娘辛蒂娅递给了他一块蛋糕，她知道斯克内尔爱吃甜点，斯克内尔曾告诉她吃甜点能让心情变好。我的心情从没像这样好极了！吃完蛋糕，斯克内尔踩上油门，心情愉悦，平稳起步，斯克内尔家宅在后视镜中逐渐看不见了。作者有话说】座位顺序：查，拉耶洛，康妮，贝拉，帕特————————————————马修——————————————克雷格————————————————朱丽恩，辛蒂娅，科林，克罗尔第37章 旧事唯一的祈求是莱德你永远不想面对一个在气急败坏的时候还能保持语法正确的人，这种人甚至可以造出无数个逻辑上无懈可击的长难句。当然这些话骂得很脏，斯克内尔以为马修早已经不擅长使用母语，看来并非如此。“我不会再见你了，儿子，如果你非要当一个死玻璃。”“科林，这是上帝的诅咒，只要你回来和我一起祈祷。”挂断马修和朱丽恩的电话，斯克内尔靠着墙又点燃一支烟，深深让焦油侵入肺中，尼古丁多少让他的心情平复了点。“我竟然出柜了，当着斯克内尔家所有人的面，过不了多久所有人都会知道了。”“唯一庆幸的一点是我再也不会回到东区，现在看搬离那里真是一个好选择。”“可惜莱德没机会听我复演现场，如他所愿，我告诉所有人我是什么。”“他来伦敦参加尼基的婚礼后再没回过他的庄园，他现在在哪里呢？”斯克内尔想到自己仍不知莱德所踪，几乎已经笃定莱德来伦敦是因为那位奥德里奇先生，未察觉到时呼吸就好像缓慢停止，皮肤包裹的血液变凉，眼前的家具全都在抽离。“嘶！”烟灰落在手背上让他的意识回拢。这时电话的急促铃声响起，恐怕又是朱丽恩打来劝他忏悔。 ', ' ')
