这也是为什么我最初穿了一套极炫目的西式服装,而后来却又抛弃再不穿在身上,而喜欢穿改良了的汉族传统服装的缘故了。无论如何,在我的心中,总是对这样的服饰有亲近感,以穿这样的传统民族服装为美的。
现在我就身处我所欣赏的正统汉文明社会里面,我得好好考虑一下,凡事有利必有弊,我所带来的全新的影响,是对现在这个社会有益呢还是有害?就算引进未来先进的技术,把它改变成了物质文明先进的西化社会,难道它就一定是正确的吗?是我真正想看到的属于我们的华夏文明吗?
我突然想起,我一直希望要实施的事情还没有动手呢,现在虽然时间有些紧迫,也该是动手的时候了。必须得仔细规划一下,这可是件关系深远的大事。
“公子!公子!”我看到有个玻璃行的管事正急匆匆地往我这边跑来,一边跑一边朝我挥手大喊。可能是有什么急事吧?我站起来,看着他跑到我面前,累得气喘吁吁的,一时间说不上话。
“什么事情这么慌张?别急,慢慢说。”他用袖子抹着汗,上气不接下气地说道:“公,公子,有位朝廷的大人找您,说是有急事,朝廷的急事找您。”
朝廷的大人?找我有什么事情啊?虽然我是个从五品的游骑将军,可那是散职虚衔,不管事不领俸禄的。我拍拍他的肩膀说道:“快带我去,走!”两人便疾步往玻璃行走去。不管怎么说,既然朝廷派人来找我,肯定是怠慢不得的。
远远就看到店门口有几个官兵牵着马肃立在外面,看穿戴装束,竟然是殿前当值的金吾禁卫军。我连忙三步并作两步地跑上前,进了大门,就看到一名穿大红官服,头戴乌纱官帽的中年人正在大堂中来回踱步。
我赶紧上前作礼道:“端木秀来得迟,有劳大人久候了。”那官员也不费话,对我一拱手道:“本官乃礼部员外郎张检,奉皇上的口谕,召端木将军上殿见驾。皇命急迫,事不宜迟,将军快快随我前往殿前候召。”说完便拉着我往门外走。
老天,什么事情这么急着要我去?我不敢停下来细问。等两人上了马,在前面禁卫军的喝道声中催马疾驰,我才问道:“未知皇上召我有何要事?还望大人告知一二,也好有所准备,免得在皇上面前慌张,有失圣望。”
那张检的回答却让我大吃一惊,他说道:“前些日子有两位西人,自称大秦使者,前来我朝递交国书。今日便要上朝来觐见皇上,因朝廷中无人识得大秦文字,若他们上朝无人应对,难免失了大宋威仪。皇上知道端木将军在西方游历甚久,想必认识,所以召将军殿前负责应对。”
他话还未说完,我却吓得几乎要从马上摔了下去,老天,这不是和我作对吗?我冒充的西方游历履历,无非是因为宋朝的人对欧洲大陆极乏了解,也就没人戳穿这西洋镜。没想到,真的来了什么大秦的使者?这可是欺君之罪啊,要抄家灭族的。我倒是无族可灭,不过自己的脑袋瓜子也万万砍不得啊。
唉,现在就算是来大食的什么使者商人我都不怕,这些天我抓紧机会和穆罕默德学了不少阿拉伯语,多少对付得了。英语嘛我自然不怕,不过这时候的英国在世界政治版图上无足轻重,估计也不是什么英国使者跑到这里来。而且我学的是现代英语,和古典英语有很大区别,真要是碰上这时候的英国人,不一定听得懂他们说什么呢。
大秦?不就是中国古代对罗马帝国的称呼吗?这时候哪里还有什么罗马帝国啊?罗马早就灭亡啦,只有意大利的城邦国家和东面的君士坦丁堡了。可能是礼部的官员也没弄清楚,反正他们就只知道西方有大国名大秦而已。
不行,这生死攸关的时候可不能出什么错,我开始在心中默默背诵财神戒指的咒语,多背几遍,不要临时又记不起来了。
胡思乱想着,很快就到了宣德门前,我们一齐下马,张检带着我走侧门绕过大庆殿,往里面的紫宸殿走去,那是百官上朝的地方。远远看去,大殿三层台阶上两旁都整整齐齐肃立着禁卫军,心里不禁发毛,搞不好,这里面就有两人把我拖出去,午门斩首示众!
一直走到殿外,张检要我在外面候着,随时听候传召。他自己整整官服帽子,往大殿里面去了。我一动不动地站在外面,整个人紧张得汗珠从额头流到下巴掉下来,也不敢伸袖子擦一擦。
也不知过了多久,忽然听到一个内侍出来唱喏道:“宣游骑将军端木秀进殿陛见!”我浑身一激灵,答了声:“端木秀领旨。”便弯着腰,低了头,小心翼翼地走到大殿门前。跨进殿内,也不敢往四处看,眼角里只能看到两旁的各色官服下摆和乌皮靴尖,耳边还有极细微的议论声。顺着大红的丝绒地毯前行,走到可以看到大殿内皇帝座前的台阶了,立刻跪下山呼:“游骑将军端木秀拜见皇上,吾皇万岁万岁万万岁!”
只听到皇帝的声音道:“端木卿家平身。”我忙大声道:“谢皇上!”站起身来,眼角一瞥,看到台阶下一旁站着两个人。一个是高瘦个子,金黄铯长发束在脑袋后面;一个又肥又胖,个子矮些,短短的棕褐色卷发,都是高鼻深目,穿着的衣裳正是中世纪欧洲人的服饰。两人正看着我,用听不明白的语言低声交谈着。
财神爷啊!看来我的好运到头了,真的是两个不折不扣的欧洲人呀!
第三十三章大秦使者
我的心“噌”地一下子提到了嗓子眼上,就在这时候,听到皇帝的声音说道:“端木卿家,这两位自称是来自大秦的使者,来我朝递交国书。卿家游历西方诸国,想必识得他们的文字,熟悉他们的风尚。今日正好一展所长,代朝廷妥为应答,切勿失了我中华的威仪。”
我赶紧躬身答道:“臣自当为皇上竭尽所能,不负圣望。”皇上可是说得明明白白,切勿失了中华的威仪啊,怎么说我也是中国人,这国家脸面还得顾着。心里暗暗掂量,今天就算是要把财神菩萨请出来,也非得想个妥当的法子不可。
这会儿我仔细打量了一下这两个欧洲人,心想,他们到底是哪国人呢?既然现在罗马帝国早已不复存在,所谓大秦使者也就是不存在的了。看他们的服饰打扮,倒和印象之中中世纪西欧人的打扮很相似,或许他们是西欧哪个国家的使者吧?而且从他们的面容打量,似乎不象是东南欧地区人的长相。
那两个欧洲人似乎并没有听懂我们说的什么,只是四周到处乱看,打量左右人物。
我立刻作了个决定,心一横,上前一步用阿拉伯语说道:“来自西方的客人,你们好,欢迎来到我们中国。”那两个欧洲人没想到我和他们说话,吓了一大跳,惊奇万分地看着我。我注意到彼此他们对望一眼,在互相使眼色,估计是在想该谁来和我说话。
但从他们的反应中我证实了我的判断,那就是他们听得懂阿拉伯语,至少是听得懂一部分。怎么说,他们要从欧洲来到中国,现在这个时代就只有经过阿拉伯人的地盘,在那么长的旅途中,不学会使用阿拉伯语是不可能的。
那个矮胖子一脸惊奇地走近两步,用阿拉伯语说道:“你是中国皇帝的官员?”我答道:“正是。请问你们来自哪个国家,叫什么名字?”哎呀,没想到这家伙的阿拉伯语比我说得要好很多,可以说得上很流利了。而我的阿拉伯语说不上有什么语法,只能够从那些单词组合中听得懂意思。不过我心里着实松了一口气,这就好,咱们起码可以用阿拉伯语来交谈交谈,不管怎么说,我这颗脑袋有了一些保障。
矮胖子顿时笑了起来,说道:“你比原来那个官员的阿拉伯话说得好得多,至少听得明白。”说完挺了挺胸,好让自己看起来更神气些。可惜他的个子可没有给他的后人争光,站到我面前,比我还要矮上一大截呢,结果看起来有点可笑。我也笑着回答道:“你的阿拉伯话说得也很好。”
又听到他说道:“我们来自伟大的罗马,我叫做吕西安。罗蒙代尔,这是我的侄子阿尔贝。罗蒙代尔。我们都是罗马皇帝派遣的使者。”
罗马皇帝?这时候还有罗马帝国吗?也许是神圣罗马帝国吧?我绞尽脑汁地回忆历史课。自从查理曼帝国分裂后,现在的意大利好像是处在封建割据、四分五裂的情况下,目前的罗马城应该是罗马教皇国所在才对。罗马教皇国要派使者过来,怎么说也该是个传教士,他们怎么看也不像,而且也不该自称是罗马皇帝派来的。当然,他们也可能是从残存的东罗马,也就是君士坦丁堡来的吧?这时候的东罗马正式名称该叫什么呢?真该死啊,好象历史课上没有说清楚啊。不过,好像也只有这样理解的话才扯得上一点边。
当然,场面话还是要说的,我又道:“我代表中国皇帝陛下,向罗马的使者表示欢迎。”那叫做吕西安。罗蒙代尔的矮胖子听得清清楚楚,脸上一下子堆起许多笑容来,连忙说道:“谢谢,谢谢,中国皇帝很好客。”
这时,皇帝和百官的目光都看着我,我定了定神,将刚才我们的对话大声说了出来。大殿内顿时响起了一阵赞叹声,皇帝的脸上也显出了微笑,对旁边内侍说道:“把大秦使者递交的国书给端木卿家看。”
内侍下来,将一个黄锦布封交给我,打开来一看,里面是一卷纸轴。
我全身又冒出冷汗来,老天,拉丁文我可不认识,这可怎么办?战战兢兢地展开来一看,老天!那些单词的拼写方式果然是拉丁文,我眼前一阵眩晕。
完了,我完了,这下就算不被砍头,我也逃不了被处罚的下场,财神保佑!
这时候后面的年轻欧洲人低声对矮胖子说了一句什么,虽然没听清楚,但是传到耳朵里却颇为熟悉。好像是法语的发音,对,应该是法语。我在上学时选修过法语,虽然比起对英语的掌握来还差得远,但那种特殊的发音还是听得出来的。
是了,难怪刚才他说出自己姓名的时候发音奇怪,和那些阿拉伯语发音不同,那就是法语嘛。但是那些他们说出的单词我还是听不太懂,可能是因为他们说的是古法语吧?
再想一想,吕西安。罗蒙代尔、阿尔贝。罗蒙代尔,这是两个很典型的法国名字啊,难道他们是法兰西人?
这就奇怪了,他们为什么不说是法兰西王国的使者呢?非要说是什么罗马的?虽然查理曼大帝得到过罗马教廷的“罗马人的皇帝”封号,可这也扯不上边,现在的法兰西王国可是卡佩托王朝。说起来,我可是自称是建立卡佩托王朝的建立者卡佩陛下的骑士呢。
哎呀,大事不妙,这两个家伙真的是从法兰西来的,弄不好会揭了我的老底啊。幸好他们不懂汉语,而朝廷中人连会说一点阿拉伯语的人都找不到几个,更别说法语了。我在心里告诫自己一定要冷静,既然没人懂他们的语言,那么,主动权就还是在我手上。忽然间,我有一种做贼的感觉。
我再仔细看那份国书,居然给我认出意思来了,不由得更加糊涂。那国书开篇就是:
“我要将你的名传与我的兄弟,在会中我要赞美你。
你们敬畏耶和华的人要赞美他,雅各的后裔都要荣耀他,以色列的后裔都要惧怕他。
因为他没有藐视憎恶受苦的人,也没有向他们掩面;那受苦之人呼吁的时候,他就垂听。
我在大会中赞美你的话是从你而来,我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。
谦卑的人必吃得饱足,寻求耶和华的人必赞美他,愿你们的心永远活着。
……”
我倒!这不是圣经里的恩颂诗篇吗?难怪看着这般熟悉。记得原来上学时有位学长信仰基督教,手头上有英文、法文、拉丁文的圣经,而我一直对基督教有浓厚的兴趣,他用拉丁文为我念过这些诗篇。
我赶紧往下看,却发现快要到头了,怎么也不象是什么国书啊?拿着手中的纸卷,我忽然心中一动,中世纪的欧洲哪里会有纸张?他们是用羊皮书写的。
心中变得雪亮,这两个家伙分明是骗子,仗着国人不认识他们的文字,估计是到了大宋以后自己用纸张抄了一段圣经恩颂诗篇,便冒充大秦使者了。至于他们为什么要用拉丁文呢?很简单,因为现在还没有形成完整的法语文字呢。而且肯定他们也不是什么精通文字的人,所以就只能抄一段圣经文字蒙人了。
我立刻大声向皇帝禀告道:“臣刚才和他们对话,观看这份文书,发现了一些疑惑出来。因为据臣所知,被我朝称作为大秦的罗马帝国早已经灭国了,而这份文书分明不是什么国书。所以臣大胆猜测,他们可能是因为我朝官民只听说过大秦,所以借大秦的名称来行骗。”
群臣立刻议论纷纷,皇帝脸色也变了,连忙道:“端木卿家务必要问得明白清楚,若真是招摇撞骗之徒,定要重重处罚!”
我立刻禀道:“臣这就用两国文字将他们递交的国书念出来,也好进一步查实。”
皇帝点了点头。我转身面对他们看了一会儿,他们的神色显得更加忐忑不安,我忽然用拉丁语一字一顿地将这段诗篇朗读出来。
那两个人猛然听到我念出来,眼睛立刻鼓了出来,脸色一下子变得死灰。那叫做吕西安。罗蒙代尔的矮胖子更是站立不住,整个人几乎瘫倒在地上,口中喃喃地说道:“你,你怎么会认得这上面的字?”
然后我面对群臣,将这段文字用汉语清清楚楚地念出来,顿时上下一片愕然。
可惜我的拉丁语只限于如此,只能用阿拉伯语对这两个家伙说道:“你们是法兰西的骗子,想来骗取中国皇帝的封赏,对不对?”其实我也不能肯定,但是看他们刚才的表现,估计也是八九不离十了。
那吕西安。罗蒙代尔尖叫一声道:“主呀,救救我们!”跌坐在地上,一双手抽搐着抓向空中。那个年轻的叫做阿尔贝。罗蒙代尔的人则面孔扭曲,抓住他说了一连串的话,说得太急听不清楚,只听到里面有“完蛋”、“主啊”、“惩罚”等等较为熟悉的词语。
皇帝和群臣们虽然听不懂我们说些什么,但是就看那两个人的表现,也已经清楚地说明了问题。
皇帝一下从龙椅上