不想提父母婚姻状况,可栗原也不想放她回去,最後他狡猾的提一个能让她开心且感兴趣的有趣话题,勾引她。
「妳知道以前日本离婚时,会在户籍本上打一个大叉叉。」
果然,一句话就顺利勾起她注意力。
就见她以两只食指比出个x形的大叉叉。「像这样?」
「对。」将她比的大叉叉移至她额头上。
「日文的叉叉称为『バツ』,而『一』为『イチ』,以往户政采纸本记载,一有变动,就会在户籍上的旧资料打个叉叉,再腾写新资料。离婚,当然要到户政办理变更,而女方将恢复旧姓。」
「旧姓?」
「对,目前在日本,婚後女方必须改成夫姓。」见她准备开口问,他伸手挡下,「今天先不说这个。」否则整夜都别想睡了!
「因为那样,所以在日本会称离过一次婚的人为『バツイチ』。
「原本这只是密而不说的默契,毕竟是带点负面印象的词汇。直到某对演艺圈银色夫妇离婚开记者会时,男方以在额头上画一个大叉叉的自嘲造型出席,掀起一阵讨论後蔚为风潮,带动不少离婚之类的戏剧开拍,成为广为流传的俗语。」
长知识的认真听,她一边点头,手指却忍不住比出二,「那离过两次婚的人?打两个叉叉?」
「对,离过两次婚的『バツ二』打两个叉叉丶离过三次婚的『バツ三』打三个叉叉,以此类推。」
负责任的另类教师继续解说:「现在户籍已全面电脑化,所以已经不会在户籍上打个大叉叉,改以除籍代替,但这带有歧视与负面印象的常用俗语却未被时代淘汰。」
「好有趣喔。」
「是挺有趣的,但父母的婚姻,身为子女的我没什麽资格多嘴……」
停顿片刻後,他用示弱的声音低声说:「妳生气归生气,嗯,先说喔,相亲过後立刻拒绝对方不太礼貌,所以过几天才会透过母亲那边正式拒绝。可以吗?我的小女朋友?」
聪明人撇清责任的方式还真是别出心裁啊!
「喊我小女朋友也没用。」没被呼咙过去的她,看清他心里打的算盘,一脸正义的指责说:「相亲的理由还真多啊!」
「嗯?」再次吵架的前奏?
就见她星眸闪烁醋意,不由分说,伸出食指,用力在他额头上打一个又一个大叉叉。
「干嘛?我连结婚都还没结婚。」
「女朋友分手一丶女朋友分手二丶女朋友分手三……」
抓下她小手,她用力挣扎後,还是坚持地隔空在他额头打一大堆大叉叉,气得他不想理人时,她小心翼翼地,慎重无比的在他额头缓缓地丶轻轻地,一点一点丶一点一点……
瞒着她去相亲是不对,所以他可以理解她不高兴。
初时,大叔他完全搞不清楚小朋友到底在耍什麽别扭。