('“不干他的事，”莫里斯上前一步，“是我擅自带他离境的。”未等对方开口，他主动自我介绍道：“莫里斯·阿德里安·文森特·波西亚·安德森。”末尾的姓氏令工作人员肃然起敬。“去通知署长，”他冲一旁的小兵小声道，“说我们找到安德森先生了。”随后他向莫里斯欠了欠身：“不知先生到访，真是有失远迎。想喝点什么，尊贵的安德森先生？我这就去为您准备。”塔齐欧饶有兴趣地观望着他。人类真是奇怪，塔齐欧的姓氏能够激起一连串苛刻的问题，莫里斯的姓氏却可以将它们轻松摆平。好像在找到英格兰贵族这件事面前，凯尔特平民的经历和身份不值一提。莫里斯肯定早就料到工作人员会有这样的反应所以才……“两杯水就好。”英格兰贵族给出了答复。没过多久，小兵跑过来反馈通知结果。“署长邀请您到他办公室坐一坐。”工作人员转述道。“那敢情不错，”莫里斯把胳膊搭在塔齐欧肩膀上，“但他得陪我一起去，不然我不去。”那人先是欲言又止，然后压低嗓门说：“别告诉署长是我同意的。”※他们坐在宽敞的圆形房间里，屁股下面是铺有紫色丝绒毛毯的真皮沙发，对面是镀金的壁炉，墙壁前堆着描有波浪图案的书架和桌椅，天花板漆成明亮的向日葵黄，上面刻有千奇百怪的宗教花纹。一条墨绿色绸缎安静地垂挂在拱形窗边，从那儿可以看到海线之上的石灰色新月。这时门外传来阵阵笑声，随即塔齐欧看到一个年轻人走了进来。这人身高介于自己和莫里斯之间，体形优美，灰白色披肩长发，长得很帅气。他身上除了有股烟草味，还留有淡淡的橙花气息。“你可算现身了，善良的安德森先生。”他说话略带一些口音，但英语说得非常完美。“戴温！”莫里斯站了起来，和他握手拥抱。戴温？好熟悉的名字，总感觉在哪儿听过。塔齐欧端坐在沙发上默默地看着，像在看一对久别重逢的故友。“可以啊，快两年没见都当上海关署长了！”莫里斯转身说，“塔齐欧，这位是我的大学室友——戴温·伯伊德。”“不过是谋了个偷闲躲懒的差事罢了。”戴温来到他面前，微笑着伸出手。塔齐欧从对方的笑容里察觉到了一种不可名状的恶意，但他还是起身回礼：“你好，我叫塔齐欧，是……”“凯尔特人。”在碰上指尖的前一刻戴温突然收手说。“嗯，来的时候他们都跟我讲了，”他重新回到莫里斯面前，“倒是你，我亲爱的朋友，这一年多你去哪儿了？”莫里斯灵活地转了个圈将塔齐欧拽倒在沙发上：“学累了，带家人出去散散心。”“家人？”戴温哈哈一笑，笑得令人讨厌，“难怪同学都管你叫——‘幽默的阿多尼斯’。”“听着，”莫里斯倦怠地垂下眼皮，“我不想一见面就把关系搞砸。”塔齐欧暗自好笑，现在的莫里斯和之前那个爱哭鼻子的莫里斯一点儿也不一样。原理显而易见：当初他是人类，自己是水母；眼下他是英格兰贵族，自己是爱尔兰土着。哭鼻子会有损贵族殖民者的威严，也没办法庇佑土着伙伴的生命。“你今晚肯定是要接受审讯的。”戴温端给他们两杯咖啡。塔齐欧用它来暖手。“什么审讯？”莫里斯一口气喝完后走过去把杯子放在托盘上，坐回沙发。“有关厄斯金勋爵的死因。”“你也认为是我杀了他？”“当然不是，”戴温叫道，“据说他们在厄斯金勋爵身上发现了大量犬齿及裂齿的咬痕，初步断定杀死他的是一只名叫泡芙的公比格犬。”莫里斯颇为满意地点了点头：“很好，他们的判定准确无误。如果这件事情能够到此为止就更好了。”“放心，审讯不过是走个过场。没人愿意把精力放在死人身上，尤其当他们面前还站着一个活生生的年轻贵族。只不过，真的不用进一步调查了吗？”戴温满脸热切，“毕竟……”“毕竟什么？”“毕竟他是你的叔父。”“也是我父亲的弟弟，是我母亲的丈夫。是这样吗？”“你是他爵位和财产的唯一继承人。”戴温·伯伊德呈给他一份密封信函：“这是我托人誊抄的遗产清单和贵族勋位的继承文书。”莫里斯半信半疑地打开信封，塔齐欧凑上去看了一眼——价值总和是他们劫到物资的一千倍不止。“还有你的学业，”戴温弯腰将双手放在莫里斯的肩膀上，“只要你愿意，我现在立马就能写封推荐信。哦，不用这么麻烦的，直接向学校申报，安排你回剑桥重修一年。对了，我突然想起来，厄斯金勋爵在沃里克郡有套房子。你是打算先到那儿去看看，还是直接回伦敦？”看来这位伯伊德先生是个大好人，塔齐欧为先前的揣测感到愧疚。他虽然不太懂人类社会的遗产和勋位，但也差不多可以猜到，莫里斯将不再是蒂奇船长口中所说的“穷鬼”，他也能够完成学业为国王效命，这是件好事。而他们不得不就此作别，因为他的目的地既不是沃里克郡也不是伦敦，他要去都柏林，那里住着塔齐欧的最后一个亲人。“去都柏林，”莫里斯说，“我得先安顿好我的家人。”※清晨暴雨如注，他们坐在马车里。莫里斯换了件亚麻短衫，为塔齐欧撑着伞。他脸色愁闷，看上去心事重重。“不要告诉他老人家我是英格兰人，”最终他坦白道，“也不要说是英格兰的马车送你回去的。” ', ' ')
