('小童见到我，悄悄地说，“今天别惹小叶，她心情不好。”“为什么？”“以前她的心上人天天都是五点半来，偏偏今天没有来。”“现在还不到六点。”“那人非常准时。每次来的时候都正好五点半。”他说得不错。整整一个晚上，西装青年都没有露面。小叶心不在焉，小童只好让她擦桌子、扫地、煮咖啡。不敢让她配饮料，更不敢让她收钱。小叶也不介意，便时时机械地擦桌子，把所有的桌子都擦得镜子般闪亮。接下来的两周，西装青年还是没有出现。小叶由魂不守舍，渐渐便成了焦躁不安。她成了小童夜晚主要的谈资。我渐渐有些担心，怀疑那人的消失，与我不小心将咖啡泼到他身上有关。有可能因为我的粗心，导致他不再喜欢这家咖啡馆。北京的咖啡馆成百上千，就是这附近，也有十几家。价格更贵，服务更好。他大可不必每次都来这里。那一周的周末，小叶因感冒请了一天假，次日接班时，早班的人告诉她，她们在早饭的时候看见了西装青年。大约他改变了作息，晚上不再来咖啡馆了。小叶于是便和早班的人换了班。就在她换班的那一天晚上，我又看见了那个青年。他仍然穿一身纯黑的西装，制作和裁剪都极度合体。仍然携一只黑色的手杖，斜背一个看上去用了很久的褐色皮包。七点刚过，是咖啡馆最忙的时候。有七八个人排队等咖啡。西装青年没有像往常那样径直走到临窗的座位坐下来，而是规规矩矩地排在了队伍的最后。他知道何时应当享受特殊的服务，何时不应当。在这样繁忙的时刻，他显然不想打扰我们的工作。站了几秒钟，他忽然疾步向另一道门走去。沿着他的方向，我看见玻璃门外有一位精神矍铄、满面红光的老者，如他一样穿一身笔挺的西装，正健步向咖啡馆走来。西装青年及时地赶到门边，替他拉开了门。“沥川！”老人一面笑，一面走进门来，和他握手。“龚先生。”他的神色显得非常尊敬。“好久不见。你父亲好吗？”“挺好。”“你呢？”他打量着他，神色慈祥。“也挺好。能请您喝杯咖啡吗？”“好啊。”“您的咖啡需要放牛奶吗？”“哦，不要。无糖黑咖啡。”“请往这边来。——我知道临窗有个位置很安静。”他将老人引到了临窗的座位，放下自己的包，又过来排队。原来他的名字叫“沥川”。他排了大约三分钟的队，终于来到我面前。“你好！”我说。他的脸像一道阳光照射过来，我嗓音不自觉地有些发颤。“Could I have one venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top and one venti black coffee, no sugar? ”（译：能否给我来杯大号冰拿铁，加上生奶油，上洒一点肉桂粉？此外还要一杯大号无糖黑咖啡。）天籁般动听的美式英文，我傻住了。他淡笑，捉弄地看着我：“I thought you prefer me to speak English……”（译：我以为你愿意我说英语……）“神经！”我心里暗想，就因为泼了一次咖啡，犯得着这么整我吗？“Of Course. （译：当然） ”我保持镇定，“Please have a seat. I’ll bring the coffee to you. （译：请稍坐，我会把咖啡端给您。）”“No need, take your time. I’ll stay here waiting.（译：不必。不用忙，我可以在这里等着。）”他锲而不舍，一定要看到我的难堪。“一共三十七块。”我终于改口中文。他递给我一百块钱。我将零钱找给他。他将一张钱还给我：“多找了十块。”“对不起。”小童在一旁低声问，“他要的是什么？”我大脑一片空白，红着脸说：“太复杂，一时不记得了。”“What?!”小童低吼。“I am sorry, sir. What’s your order? Could you say that again? （译：对不起，先生。您要的是什么？能否再说一遍？）”“Sure. One venti ice skinny latte, whipped cream, with a touch of cinnamon on the top。One venti black coffee, no sugar.”“Got it, thanks.（译：明白了，谢谢。）” 我转头对小童道：“大号冰拿铁一杯，上放奶油和少许肉桂粉；还要一杯大号黑咖啡，无糖。”小童配饮料神速。我把他要的东西放在托盘上，他一手拿着托盘，一手拄着手杖，径直向自己的位置走去。我觉得他跛得比往常厉害，担心走不到一半，咖啡就会全溢出来。对腿不方便的人来说，端饮料实在是个危险的动作。可是他总算把咖啡平安地端上了桌子。 ', ' ')
